Перейти к содержимому

Выписка из Grundbuch: как её читать

17 ноября 2026

В Австрии право собственности возникает записью в поземельной книге. Поэтому выписка из Grundbuch — единственный документ, который показывает, что именно покупается и что перейдёт к новому владельцу вместе с квартирой. Объявление и экспозе её не заменяют. 

Выписка состоит из трёх листов каждый из которых отвечает за свою задачу.

Лист Вопрос Что в нём искать
A Что за объект Номер записи, кадастровая община, участки, права в пользу объекта
B Кто собственник Имена, доли, квартирная собственность, личные ограничения
C Что обременяет Залоги, сервитуты, запреты, права преимущественной покупки

Лист A – что за объект

Лист А касается самого недвижимого имущества и разделено на две части. 

Часть А1 касается земельных участков, принадлежащих данному акту: номер участка, его площадь и тип использования. 

Часть А2 касается прав,принадлежащих данному имуществу в общем, например права прохода через соседний участок а так же о присоединении и разделе участков. Необходимо четко понимать что часть А2 содержит права,принадлежащие этому имуществу но обременения могут быть найдены на листе С. 

Это недвижимое имущество можно идентифицировать по набору цифр,которые являются номером акта (Einlagezahl, EZ) и кадастровой общиной (Katastralgemeinde). Эти цифры не идентифицируют имущество отдельно так как они повторяются в других кадастровых общинах. Для проверки: комбинация EZ и KG в выписке,договоре и документах о собственности на квартиру.

  • Что проверить: пара EZ и KG в выписке, в договоре и в документах квартирной собственности должна совпадать.

Лист B – кто собственник

На листе содержится информация о владельцах, а в случае совместной собственности – о доле каждого из них. В случае владения квартирой право собственности связано с определённой квартирой или местом в гараже – это именно это право определяет права на исключительное пользование, а не сам факт собственности. 

Лист B может также содержать такую информацию о владельце которая создает какие-то ограничения для сделки: информация о его банкротстве, о представлении взрослого человека. Такая информация меняет последовательность исполнения сделки и количество людей чьё согласие необходимо получить. 

  • Что проверить: продавец в договоре и собственник в листе B – одно и то же лицо; если собственников несколько, в сделке участвуют все.

Лист C – что обременяет

Ключевой лист для покупателя. Здесь вы увидите все ограничения, касающиеся прав владельца.

Залоговое право (Pfandrecht). Самая распространенная форма ограничения. Обычно обеспечивает залоговую безопасность кредита продавца.

казанная в листе сумма не равна долгу:она может быть в разы больше и оставаться в реестре даже после погашения кредита.

Сервитуты (Dienstbarkeit). Право проезда/прохода, право проживания, пользование. Право проживания третьего лица при покупке квартиры является менее распространенной формой ограничения, но оно делает сделку очень другой от других.

Ограничение по ипотеке и распоряжению. Обычно устанавливается в пользу родственника. Продажа без согласия лица в пользу которого оно установлено невозможна.

Право первоочередного выкупа и вещные права (Reallast). Должны быть проанализированы отдельно перед покупкой предложения.

Простая пометка в листе С лишь указывает на наличие ограничения. Что означает конкретное право можно увидеть в исходном документе в коллекции документов (Urkundensammlung). Его следует изучить.

  • Что проверить: по каждой записи – остаётся она или снимается к сделке, кем, в какой срок и за чей счёт. Это формулируется в договоре, а не обсуждается устно.

фото оксана жушман инвестиционный консультант

«В листе C я не читаю одну строку. Строка говорит, что право есть, а что именно оно означает — написано в документе-основании. Два залога с одинаковой формулировкой ведут себя в сделке по-разному. Поэтому я читаю основания прежде, чем покупатель свяжет себя Kaufanbot».

— Ксения, инвестиционный консультант, Vienna Property Investment

Три вида записей

Записи в книге неравнозначны, и по внешнему виду строки это не всегда очевидно.

Einverleibung — окончательное внесение права. Именно оно делает покупателя собственником.

Vormerkung — условная запись. Полную силу она приобретает после последующего подтверждения, когда недостающее условие выполнено.

Anmerkung — отметка. Сама право не переносит, но влияет на последствия других записей. Главный пример в сделке покупки — отметка об очерёдности, Anmerkung der Rangordnung.

Почему важна очерёдность

Между подписанием договора и регистрацией права покупателя проходит время. Без отметки об очерёдности залог, зарегистрированный в этот промежуток, может встать впереди права покупателя. Отметка резервирует место в очереди и действует один год.

Чего в выписке нет

Выписка отвечает на вопрос о правах. О расходах и состоянии она не говорит ничего, и именно здесь чаще всего возникает ложное чувство безопасности.

  • Долги по эксплуатационным расходам и взносам в резерв. Запрашиваются у управляющей компании.
  • Договоры аренды. Как правило, в книге не отражаются. Занята ли квартира и на каких условиях — по выписке не видно.
  • Решения собрания собственников о ремонте. В протоколах собраний, а не в реестре.
  • Перепланировки и разрешения. В строительных документах.
  • Содержание записей. Сами документы-основания лежат в собрании документов и запрашиваются отдельно.

Поэтому «выписка чистая» и «объект без проблем» — разные утверждения.

Где получить выписку

Регистры земельного кадастра доступны в районных судах, но база данных объединена по всей стране – копию любого объекта недвижимости можно получить в любом районном суде. Доступ к ней открытый, не требуется подтверждения интереса к объекту.

Онлайн копия стоит несколько евро через сайт JustizOnline или через уполномоченных агентов, в районном суде она стоит 19 евро. Заказ этой услуги осуществляется адвокатом и нотариусом в ходе сделки. Стоимость зависит от времени.

С 1 октября 2026 года владелец недвижимости сможет получить бесплатную копию своего объекта через сайт JustizOnline при условии что он зарегистрирован в листе Б и запрос сделан лично владельцем объекта. Скидка не применяется при посреднических запросах.

Копия берется как снимок в день запроса. Для подписания предложения берут новый экземпляр: запись может быть сделана всего за неделю.

Частые вопросы

Что такое лист C в выписке из Grundbuch? 

Лист C это лист об обременениях. На нём указаны ипотеки, сервитуты, ограничения по обременению и передаче, права первоочередного выкупа и реальные обременения.

Запись в листе C препятствует покупке квартиры? 

Не обязательно. Большинство ипотек погашаются в ходе сделки за счёт цены. Главное что погашается,кем и когда.

Сумма ипотеки равна ли сумме долга продавца? 

Редко. В этом документе указана зарегистрированная сумма залога, которая в большинстве случаев значительно превышает фактическую сумму кредитного баланса.

Можно ли из этого документа определить был ли сдан квартира? 

Нет. Аренда,указанные в документе обычно не упоминаются. Наличие в квартире подтверждается по договору аренды и условиям передачи.

Кто имеет право видеть документ о имуществе другого человека? 

Все. Земельный кадастр открыт для всех, есть оплата но не требуется никаких объяснений.

Актуальные квартиры в Вене

Подборка проверенных объектов в лучших районах города.