Grundbuch-тан үзінді: оны қалай оқу керек
Австрияда меншік құқығы жер тізіліміндегі жазбамен белгіленеді. Сондықтан, Grundbuch үзіндісі - не сатып алынып жатқанын және пәтермен бірге жаңа иесіне не берілетінін нақты көрсететін жалғыз құжат. Жарнама мен көрме мұның орнын баса алмайды.
Мәлімдеме үш парақтан тұрады, олардың әрқайсысы өз міндетіне жауапты.
| Парақ | Сұрақ | Онда не іздеу керек |
|---|---|---|
| А | Бұл нысан не? | Есептік нөмір, кадастрлық қауымдастық, учаскелер, нысанның пайдасына құқықтар |
| B | Иесі кім? | Атаулар, акциялар, пәтерге меншік құқығы, жеке шектеулер |
| C | Не ауыртпалық тудырады | Кепілдер, сервитуттар, тыйым салулар, алдын ала сатып алу құқықтары |
А парағы - Бұл не нысан?
А парағы жылжымайтын мүліктің өзіне қатысты және екі бөлікке бөлінген.
А1 бөлім осы заңға тиесілі жер учаскелеріне қатысты: жер учаскесінің нөмірі, оның ауданы және пайдалану түрі.
А2 бөлім мүлікке жалпы тиесілі құқықтарға, мысалы, көршілес учаске арқылы өту құқығына, сондай-ақ учаскелерді қосуға және бөлуге қатысты. А2 бөлімінде мүлікке тиесілі құқықтар бар екенін, бірақ ауыртпалықтарды С парағында табуға болатынын анық түсіну маңызды.
Бұл мүлікті құжат нөмірін (Einlagezahl, EZ) және кадастрлық қауымдастықты (Katastralgemeinde) білдіретін сандар жиынтығы арқылы анықтауға болады. Бұл сандар мүлікті жеке-жеке анықтамайды, себебі олар басқа кадастрлық қауымдастықтарда қайталанады. Тексеру үшін пәтердің үзінді көшірмесінен, келісімшартынан және мүлік құжаттарынан EZ және KG тіркесімін іздеңіз.
-
Нені тексеру керек: үзіндідегі, келісімшарттағы және пәтерге меншік құқығы құжаттарындағы EZ және KG жұптары сәйкес келуі керек.
B парағы – иесі кім?
Парақта меншік иелері туралы және бірлескен меншік жағдайында әрбір меншік иесінің үлесі туралы ақпарат бар. Пәтерге меншік құқығы жағдайында меншік құқығы белгілі бір пәтерге немесе гараж кеңістігіне байланысты — нақты меншік құқығын емес, айрықша пайдалану құқығын осы құқық анықтайды.
B парағында мәмілеге белгілі бір шектеулер қоятын иесі туралы ақпарат, мысалы, олардың банкроттығы немесе ересек адамның өкілдігі туралы ақпарат болуы мүмкін. Мұндай ақпарат мәмілені орындау реттілігін және келісімін алу қажет адамдардың санын өзгертеді.
-
Нені тексеру керек: келісімшарттағы сатушы және В парағындағы иесі бір адам; егер бірнеше иесі болса, барлығы мәмілеге қатысады.
C парағы - ауыртпалық қандай?
Сатып алушының кілт парағы. Мұнда сіз иесінің құқықтарына қатысты барлық шектеулерді көресіз.
Кепіл (Pfandrecht). Кепілдің ең көп таралған түрі. Әдетте сатушының несиесіне кепілдік береді.
Парақшада көрсетілген сома қарызға тең емес: ол бірнеше есе көп болуы мүмкін және несие төленгеннен кейін де тізілімде қалуы мүмкін.
Сервитуттар (Dienstbarkeit). Жол құқығы, тұру құқығы, пайдалану құқығы. Пәтер сатып алу кезінде үшінші тараптың тұру құқығы шектеудің сирек кездесетін түрі болып табылады, бірақ ол мәмілені басқаларынан айтарлықтай ерекшелендіреді.
Ипотека мен мүлікті сатуға шектеу. Әдетте туысының пайдасына белгіленеді. Шектеу кімнің пайдасына белгіленетін болса, сол адамның келісімінсіз сату мүмкін емес.
Ұсынысты сатып алмас бұрын, бірінші кезекте бас тарту құқығы мен жылжымайтын мүлік құқықтарын (Reallast) бөлек талдау қажет.
C парағындағы қарапайым белгі шектеудің бар екенін көрсетеді. Нақты құқықты құжаттар жинағындағы түпнұсқа құжаттан көруге болады (Urkundensammlung). Оны тексеру қажет.
-
Нені тексеру керек: әрбір жазба үшін, ол транзакция үшін сақтала ма немесе алынып жатыр ма, кіммен, қандай мерзімде және кімнің есебінен. Бұл келісімшартта көрсетілген, ауызша талқыланбайды.
«Мен С парағында бір ғана жолды оқымаймын. Сол жолда құқық бар делінген, бірақ оның нақты мағынасы меншік құқығы туралы құжатта жазылған. Бірдей мәтіндегі екі кепіл мәміледе әртүрлі әрекет етеді. Сондықтан мен сатып алушы Kaufanbot-қа міндеттеме алмас бұрын меншік құқығы туралы құжатты оқимын».
— Ксения, инвестициялық кеңесші, Vienna Property Investment
Үш түрлі жазбалар
Кітаптағы жазбалар бірдей емес, және бұл жолдардың сыртқы түрінен әрқашан айқын көрінбейді.
Einverleibung – меншік құқығын соңғы тіркеу. Бұл сатып алушыны меншік иесі етеді.
Шартты жазба - шартты мәлімдеме. Ол келесі растаудан кейін, жетіспейтін шарт орындалған кезде толық күшіне енеді.
Anmerkung (префикс) - белгі. Құқықтың өзі берілмейді, бірақ басқа жазбалардың салдарына әсер етеді. Сатып алу мәмілесіндегі негізгі мысал - басымдық белгісі, Anmerkung der Rangordnung (префикс).
Неліктен тәртіп маңызды?
Келісімшартқа қол қою мен сатып алушының меншігіне құқықты тіркеу арасында уақыт аралығы бар. Басымдық белгісі болмаса, осы уақыт ішінде тіркелген кепіл сатып алушының меншігіне қатысты басымдыққа ие болуы мүмкін. Белгі басымдық тізімінде орын алады және бір жыл бойы жарамды.
Үзіндіде не жоқ
Үзінді құқықтар туралы сұраққа жауап береді. Онда шығындар немесе активтер туралы ештеңе айтылмаған, және осы жерде жалған қауіпсіздік сезімі жиі туындайды.
- Операциялық шығындар және резервтік жарналар төленбеген. Басқарушы компаниядан сұралған.
- Жалдау шарттары. Бұлар әдетте тізілімде көрсетілмейді. Пәтерде адамдар бар ма және қандай шарттар бойынша екені мәлімдемеде анық емес.
- Жөндеу жұмыстары бойынша меншік иелері жиналысының шешімдері. Тіркеуде емес, жиналыс хаттамасында.
- Қайта құру және рұқсаттар. Құрылыс құжаттарында.
- Жазбалардың мазмұны. Қосымша құжаттардың өздері құжаттар жинағында орналасқан және бөлек сұралады.
Сондықтан, «таза разряд» және «проблемасыз зат» - бұл әртүрлі тұжырымдар.
Үзіндіні қайдан алуға болады
Жер кадастрлық тізілімдері аудандық соттарда қолжетімді, бірақ дерекқор бүкіл ел бойынша біріктірілген — кез келген мүліктің көшірмесін кез келген аудандық соттан алуға болады. Қолжетімділік ашық және мүлікке қызығушылықты растайтын құжат талап етілмейді.
JustizOnline веб-сайты немесе уәкілетті агенттер арқылы онлайн көшірме бірнеше еуро тұрады; аудандық сотта ол 19 еуро тұрады. Бұл қызметті мәміле кезінде адвокат пен нотариус тапсырыс береді. Құны уақытқа байланысты өзгереді.
2026 жылдың 1 қазанынан бастап жылжымайтын мүлік иелері, егер олар В нысанында тіркелген болса және өтінішті жылжымайтын мүлік иесі жеке өзі жасаса, JustizOnline веб-сайты арқылы өз мүлкінің тегін көшірмесін ала алады. Жеңілдік делдал арқылы жасалған өтініштерге қолданылмайды.
Көшірме сұраныс берілген күні фотосурет ретінде түсіріледі. Ұсынысқа қол қою үшін жаңа көшірме түсіріледі: жазбаны бір апта бұрын жасауға болады.
Жиі қойылатын сұрақтар
Грундбух сығындысындағы С парағы дегеніміз не?
C парағы - ауыртпалық парағы. Онда ипотека, сервитуттар, ауыртпалық салу мен беру бойынша шектеулер, бірінші кезектегі бас тарту құқықтары және нақты ауыртпалық салулар тізімделген.
C парағындағы жазба сізге пәтер сатып алуға кедергі келтіре ме?
Міндетті түрде емес. Көптеген ипотекалық несиелер сатып алу бағасын пайдаланып, мәміле кезінде төленеді. Негізгі факторлар - не, кім және қашан төленетіні.
Ипотека сомасы сатушының қарызына тең бе?
Сирек. Бұл құжатта кепілдің тіркелген сомасы көрсетіледі, ол көп жағдайда нақты несие қалдығынан айтарлықтай асады.
Осы құжат бойынша пәтер жалға берілгенін анықтауға бола ма?
Жоқ. Құжатта көрсетілген жалдау шарттары әдетте көрсетілмейді. Пәтерді пайдалану жалдау шартымен және беру шарттарымен расталады.
Басқа адамның мүлік құжатын көруге кімнің құқығы бар?
Болды. Жер тізілімі барлығына ашық; ақы алынады, бірақ ешқандай түсіндірме қажет емес.



