Kutipan dari Grundbuch: cara membacanya
Di Austria, kepemilikan ditetapkan melalui pencatatan dalam register tanah. Oleh karena itu, ekstrak Grundbuch adalah satu-satunya dokumen yang menunjukkan secara tepat apa yang dibeli dan apa yang akan dialihkan kepada pemilik baru bersama dengan apartemen tersebut. Iklan dan pameran bukanlah pengganti dokumen ini.
Pernyataan tersebut terdiri dari tiga lembar, yang masing-masing bertanggung jawab atas tugasnya sendiri.
| Lembaran | Pertanyaan | Apa yang perlu diperhatikan di dalamnya |
|---|---|---|
| A | Benda apakah ini? | Nomor catatan, komunitas kadaster, bidang tanah, hak yang berkaitan dengan objek tersebut |
| B | Siapakah pemiliknya? | Nama, saham, kepemilikan apartemen, batasan pribadi |
| C | Apa yang memberatkan? | Jaminan, hak guna lahan, larangan, hak prioritas pembelian |
Lembar A - Benda apakah ini?
Lembar A berkaitan dengan properti itu sendiri dan dibagi menjadi dua bagian.
Bagian A1 berkaitan dengan bidang tanah yang termasuk dalam undang-undang ini: nomor bidang tanah, luasnya, dan jenis penggunaannya.
Bagian A2 berkaitan dengan hak-hak yang melekat pada properti secara umum, seperti hak jalan melalui lahan yang berdekatan, serta penggabungan dan pembagian lahan. Penting untuk dipahami dengan jelas bahwa Bagian A2 berisi hak-hak yang melekat pada properti, tetapi beban atau tanggungan dapat ditemukan pada Lembar C.
Properti ini dapat diidentifikasi melalui serangkaian angka yang mewakili nomor akta (Einlagezahl, EZ) dan komunitas kadaster (Katastralgemeinde). Angka-angka ini tidak mengidentifikasi properti secara individual, karena angka-angka tersebut berulang di komunitas kadaster lainnya. Untuk verifikasi, cari kombinasi EZ dan KG dalam ekstrak, kontrak, dan dokumen properti untuk apartemen tersebut.
-
Yang perlu diperiksa: pasangan EZ dan KG dalam ekstrak, dalam kontrak, dan dalam dokumen kepemilikan apartemen harus cocok.
Lembar B – siapakah pemiliknya?
Lembar tersebut berisi informasi tentang pemilik dan, dalam hal kepemilikan bersama, tentang bagian masing-masing pemilik. Dalam hal kepemilikan apartemen, hak kepemilikan terkait dengan apartemen atau ruang garasi tertentu—hak inilah yang menentukan hak penggunaan eksklusif, bukan kepemilikan sebenarnya.
Lembar B juga dapat berisi informasi tentang pemilik yang menimbulkan batasan tertentu pada transaksi, seperti informasi tentang kebangkrutan mereka atau perwakilan dari orang dewasa. Informasi tersebut mengubah urutan pelaksanaan transaksi dan jumlah orang yang persetujuannya harus diperoleh.
-
Yang perlu diperiksa: penjual dalam kontrak dan pemilik di Lembar B adalah orang yang sama; jika ada beberapa pemilik, semuanya terlibat dalam transaksi tersebut.
Lembar C - apa bebannya?
Lembar informasi pembeli. Di sini Anda akan melihat semua batasan terkait hak pemilik.
Hak gadai (Pfandrecht). Bentuk hak gadai yang paling umum. Biasanya memberikan jaminan keamanan atas kredit penjual.
Jumlah yang tertera di lembar tersebut tidak sama dengan jumlah utang: jumlahnya bisa beberapa kali lebih besar dan tetap tercatat dalam buku register bahkan setelah pinjaman dilunasi.
Hak Servitut (Dienstbarkeit). Hak jalan, hak tempat tinggal, hak penggunaan. Hak tempat tinggal pihak ketiga saat membeli apartemen adalah bentuk pembatasan yang kurang umum, tetapi hal itu membuat transaksi sangat berbeda dari yang lain.
Pembatasan atas hipotek dan pengalihan hak milik. Biasanya ditetapkan untuk kepentingan kerabat. Penjualan tanpa persetujuan orang yang menjadi penerima pembatasan tersebut tidak mungkin dilakukan.
Hak prioritas pembelian dan hak nyata (Reallast) harus dianalisis secara terpisah sebelum membeli suatu penawaran.
Catatan sederhana pada Lembar C hanya menunjukkan adanya pembatasan. Hak spesifik dapat dilihat dalam dokumen asli di koleksi dokumen (Urkundensammlung). Dokumen tersebut harus diperiksa.
-
Yang perlu diperiksa: untuk setiap rekaman, apakah rekaman tersebut tetap ada atau sedang dihapus untuk transaksi tersebut, oleh siapa, dalam jangka waktu berapa lama, dan atas biaya siapa. Hal ini ditentukan dalam kontrak, bukan dibahas secara lisan.
"Saya tidak hanya membaca satu baris di Lembar C. Baris itu menyatakan bahwa hak itu ada, tetapi apa arti sebenarnya tertulis dalam akta kepemilikan. Dua jaminan dengan kata-kata yang sama berperilaku berbeda dalam suatu transaksi. Itulah mengapa saya membaca akta kepemilikan sebelum pembeli berkomitmen kepada Kaufanbot.".
— Ksenia, konsultan investasi, Vienna Property Investment
Tiga jenis catatan
Entri-entri dalam sebuah buku tidak selalu setara, dan hal ini tidak selalu terlihat jelas dari tampilan baris-barisnya.
Einverleibung adalah pendaftaran hak milik terakhir. Inilah yang menjadikan pembeli sebagai pemilik.
Entri bersyarat adalah pernyataan bersyarat. Entri ini baru berlaku sepenuhnya setelah konfirmasi selanjutnya, ketika kondisi yang hilang terpenuhi.
Anmerkung (awalan) adalah sebuah merek. Hak itu sendiri tidak berpindah, tetapi memengaruhi konsekuensi dari entri lain. Contoh utama dalam transaksi pembelian adalah merek prioritas, Anmerkung der Rangordnung (awalan).
Mengapa keteraturan itu penting?
Terdapat jeda waktu antara penandatanganan kontrak dan pendaftaran hak milik pembeli. Tanpa tanda prioritas, gadai yang terdaftar selama periode ini dapat lebih diutamakan daripada hak milik pembeli. Tanda tersebut memesan tempat dalam daftar prioritas dan berlaku selama satu tahun.
Apa yang tidak ada dalam kutipan tersebut?
Kutipan tersebut menjawab pertanyaan tentang hak. Kutipan itu tidak menyebutkan apa pun tentang pengeluaran atau aset, dan di sinilah seringkali muncul rasa aman yang semu.
- Beban operasional dan kontribusi cadangan yang belum dibayarkan. Diminta dari perusahaan manajemen.
- Perjanjian sewa. Perjanjian ini biasanya tidak tercermin dalam register. Apakah apartemen tersebut ditempati dan dalam kondisi seperti apa tidak jelas dari pernyataan tersebut.
- Keputusan rapat pemilik mengenai perbaikan. Tercantum dalam notulen rapat, bukan dalam daftar hadir.
- Pembangunan ulang dan perizinan. Dalam dokumen konstruksi.
- Isi dari catatan tersebut. Dokumen pendukung itu sendiri terletak di koleksi dokumen dan diminta secara terpisah.
Oleh karena itu, “pembuangan bersih” dan “objek tanpa masalah” adalah pernyataan yang berbeda.
Di mana mendapatkan ekstraknya?
Catatan kadaster tanah tersedia di pengadilan distrik, tetapi basis datanya terpadu secara nasional—salinan properti apa pun dapat diperoleh di pengadilan distrik mana pun. Akses terbuka, dan tidak diperlukan bukti kepemilikan atas properti tersebut.
Salinan daring (online) hanya membutuhkan beberapa euro melalui situs web JustizOnline atau agen resmi; di pengadilan distrik, biayanya 19 euro. Layanan ini dipesan oleh pengacara dan notaris selama transaksi. Biayanya bervariasi tergantung pada waktu pengerjaan.
Mulai 1 Oktober 2026, pemilik properti dapat memperoleh salinan gratis dokumen properti mereka melalui situs web JustizOnline, dengan syarat mereka terdaftar pada Formulir B dan permohonan diajukan secara langsung oleh pemilik properti. Diskon ini tidak berlaku untuk permohonan yang diajukan melalui perantara.
Salinan diambil sebagai foto pada hari permintaan diajukan. Salinan baru diambil untuk proposal yang akan ditandatangani: perekaman dapat dilakukan paling lambat seminggu sebelumnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa isi lembar C dalam ekstrak Grundbuch?
Lembar C adalah lembar beban. Lembar ini mencantumkan hipotek, hak guna lahan, pembatasan beban dan pengalihan, hak prioritas pembelian, dan beban aktual.
Apakah catatan di lembar C menghalangi Anda untuk membeli apartemen?
Tidak selalu. Sebagian besar hipotek dilunasi selama transaksi, menggunakan harga pembelian. Faktor kuncinya adalah apa yang dilunasi, oleh siapa, dan kapan.
Apakah jumlah hipotek sama dengan utang penjual?
Jarang terjadi. Dokumen ini menunjukkan jumlah jaminan yang terdaftar, yang dalam banyak kasus jauh melebihi saldo pinjaman sebenarnya.
Apakah mungkin untuk menentukan dari dokumen ini apakah apartemen tersebut telah disewakan?
Tidak. Syarat-syarat sewa yang tercantum dalam dokumen biasanya tidak disebutkan. Kepemilikan apartemen dikonfirmasi oleh perjanjian sewa dan ketentuan pengalihan.
Siapa yang berhak melihat dokumen kepemilikan orang lain?
Itu saja. Kantor pendaftaran tanah terbuka untuk semua orang; ada biaya, tetapi tidak diperlukan penjelasan.



