Məzmuna keçin

Grundbuch-dan bir çıxarış: onu necə oxumaq olar

17 Noyabr 2026

Avstriyada mülkiyyət hüququ torpaq reyestrindəki qeydlə müəyyən edilir. Buna görə də, Grundbuch çıxarışı nəyin alındığını və mənzillə birlikdə yeni sahibinə nəyin veriləcəyini dəqiq göstərən yeganə sənəddir. Reklam və sərgi bunun əvəzini vermir. 

Bəyanat üç vərəqdən ibarətdir və hər biri öz vəzifəsi üçün məsuliyyət daşıyır.

Vərəq Sual Onda nə axtarmaq lazımdır
A Bu obyekt nədir? Qeydiyyat nömrəsi, kadastr icması, sahələr, obyektin lehinə hüquqlar
B Sahibi kimdir? Adlar, səhmlər, mənzil mülkiyyəti, şəxsi məhdudiyyətlər
C Nə ağırdır Girovlar, servitutlar, qadağalar, əvvəlcədən əldə etmə hüquqları

Vərəq A - Bu obyekt nədir?

Vərəq A daşınmaz əmlakın özünə aiddir və iki hissəyə bölünür. 

A1 hissəsi bu qanuna aid torpaq sahələrinə aiddir: sahənin nömrəsi, sahəsi və istifadə növü. 

A2 hissəsi , bitişik sahədən keçmək hüququ, eləcə də sahələrin ilhaq edilməsi və bölünməsi kimi ümumilikdə əmlaka məxsus hüquqlarla bağlıdır. A2 hissəsinin əmlaka məxsus hüquqları ehtiva etdiyini, lakin yüklülükləri C vərəqində tapa biləcəyini aydın şəkildə başa düşmək vacibdir. 

Bu əmlak, sənəd nömrəsini (Einlagezahl, EZ) və kadastr icmasını (Katastralgemeinde) təmsil edən nömrələr dəsti ilə müəyyən edilə bilər. Bu nömrələr əmlakı ayrıca müəyyən etmir, çünki onlar digər kadastr icmalarında təkrarlanır. Təsdiq üçün mənzilin çıxarışında, müqaviləsində və əmlak sənədlərində EZ və KG-nin kombinasiyasına baxın.

  • Nə yoxlanılmalıdır: çıxarışdakı, müqavilədəki və mənzil mülkiyyət sənədlərindəki EZ və KG cütlüyü uyğun olmalıdır.

B vərəqi – sahibi kimdir?

Vərəqdə mülkiyyətçilər və birgə mülkiyyət halında hər bir mülkiyyətçinin payı haqqında məlumatlar var. Mənzil mülkiyyəti halında, mülkiyyət hüququ müəyyən bir mənzilə və ya qaraj sahəsinə bağlıdır — məhz bu hüquq faktiki mülkiyyəti deyil, müstəsna istifadə hüququnu müəyyən edir. 

B vərəqində həmçinin əməliyyata müəyyən məhdudiyyətlər yaradan sahib haqqında məlumatlar, məsələn, onların müflisləşməsi və ya yetkin şəxsin təmsilçiliyi barədə məlumatlar ola bilər. Bu cür məlumatlar əməliyyatın icra ardıcıllığını və razılığı alınmalı olan insanların sayını dəyişdirir. 

  • Nə yoxlanılmalıdır: müqavilədəki satıcı və B vərəqindəki sahib eyni şəxsdir; birdən çox sahib varsa, hamısı əməliyyatda iştirak edir.

C vərəqi - yük nədir?

Alıcının açar vərəqi. Burada sahibin hüquqları ilə bağlı bütün məhdudiyyətləri görəcəksiniz.

Girov (Pfandrecht). Ən çox yayılmış girov forması. Adətən satıcının krediti üçün girov təminatı təmin edir.

Vərəqdə göstərilən məbləğ borca ​​bərabər deyil: bir neçə dəfə çox ola bilər və kredit ödənildikdən sonra belə reyestrdə qala bilər.

Servitutlar (Dienstbarkeit). Yol hüququ, yaşayış hüququ, istifadə hüququ. Mənzil alarkən üçüncü tərəfin yaşayış hüququ daha az yayılmış məhdudiyyət formasıdır, lakin bu, əməliyyatı digərlərindən çox fərqləndirir.

İpoteka və sərəncamlara məhdudiyyət. Adətən qohumun xeyrinə müəyyən edilir. Xeyrinə məhdudiyyət müəyyən edilən şəxsin razılığı olmadan satış mümkün deyil.

Təklif almadan əvvəl ilkin imtina hüququ və daşınmaz əmlak hüquqları (Reallast) ayrıca təhlil edilməlidir.

C vərəqindəki sadə bir qeyd sadəcə məhdudiyyətin mövcudluğunu göstərir. Xüsusi hüququ sənədlər toplusundakı orijinal sənəddə (Urkundensammlung) görmək olar. O, araşdırılmalıdır.

  • Nə yoxlanılmalıdır: hər bir qeyd üçün, əməliyyat üçün qalıb-qalmadığı və ya silinmədiyi, kim tərəfindən, hansı müddət ərzində və kimin hesabına. Bu, şifahi şəkildə müzakirə olunmayan, müqavilədə göstərilib.

İnvestisiya məsləhətçisi Oksana Juşmanın şəkli

"C vərəqində yalnız bir sətir oxumuram. Həmin sətir hüququn mövcud olduğunu deyir, amma onun tam mənası mülkiyyət sənədində yazılıb. Eyni ifadəli iki girov əməliyyatda fərqli davranır. Buna görə də alıcı Kaufanbot-a öhdəlik götürməzdən əvvəl mülkiyyət sənədini oxuyuram.".

— Ksenia, investisiya məsləhətçisi, Vienna Property Investment

Üç növ qeyd

Kitabdakı qeydlər ekvivalent deyil və bu, həmişə sətirlərin görünüşündən aydın olmur.

Einverleibung mülkiyyət hüququnun son qeydiyyatıdır. Alıcını mülkiyyətçi edən də məhz budur.

Şərti giriş şərti ifadədir. Sonrakı təsdiqdən sonra, itkin şərt yerinə yetirildikdə tam qüvvəyə minir.

Anmerkung (prefiks) bir işarədir. Hüququn özü keçmir, lakin digər qeydlərin nəticələrinə təsir göstərir. Alış əməliyyatında əsas nümunə prioritet işarəsi olan Anmerkung der Rangordnung (prefiks)-dir.

Niyə sifariş vacibdir?

Müqavilənin imzalanması ilə alıcının mülkiyyət hüququnun qeydiyyatı arasında vaxt fasiləsi var. Prioritet nişanı olmadan, bu müddət ərzində qeydiyyata alınmış girov alıcının mülkiyyət hüququndan üstün ola bilər. Nişan prioritet siyahısında yer saxlayır və bir il müddətində qüvvədədir.

Çıxarışda nə yoxdur

Çıxarış hüquqlar sualına cavab verir. Xərclər və ya aktivlər haqqında heç nə demir və tez-tez yalançı təhlükəsizlik hissi də məhz burada yaranır.

  • Əməliyyat xərcləri və ehtiyat ödənişləri ödənilməmişdir. İdarəetmə şirkətindən tələb olunub.
  • Kirayə müqavilələri. Bunlar adətən reyestrdə əks olunmur. Mənzildə yaşayış olub-olmadığı və hansı şərtlər altında olduğu bəyanatda aydın deyil.
  • Təmirlə bağlı mülkiyyətçilərin iclasının qərarları. Qeydiyyatda deyil, iclas protokolunda.
  • Yenidənqurma və icazələr. Tikinti sənədlərində.
  • Qeydlərin məzmunu. Təsdiqləyici sənədlərin özləri sənədlər toplusunda yerləşir və ayrıca tələb olunur.

Buna görə də, "təmiz axıntı" və "problemsiz obyekt" fərqli ifadələrdir.

Çıxarışı haradan əldə etmək olar

Torpaq kadastr reyestrləri rayon məhkəmələrində mövcuddur, lakin verilənlər bazası ölkə miqyasında vahiddir — istənilən əmlakın surətini istənilən rayon məhkəməsindən əldə etmək olar. Giriş açıqdır və əmlaka maraq göstərdiyinizi təsdiq edən heç bir sənəd tələb olunmur.

Onlayn nüsxə JustizOnline veb saytı və ya səlahiyyətli agentlər vasitəsilə bir neçə avroya başa gəlir; rayon məhkəməsində isə 19 avroya başa gəlir. Bu xidmət əməliyyat zamanı vəkil və notarius tərəfindən sifariş edilir. Qiymət vaxtdan asılı olaraq dəyişir.

1 oktyabr 2026-cı il tarixindən etibarən əmlak sahibləri, B formasında qeydiyyatdan keçmələri və sorğunu əmlak sahibi tərəfindən şəxsən təqdim etmələri şərtilə, JustizOnline veb saytı vasitəsilə əmlaklarının pulsuz surətini əldə edə biləcəklər. Endirim vasitəçi vasitəsilə edilən sorğulara şamil edilmir.

Sorğu günü fotoşəkil kimi surət çəkilir. Təklifin imzalanması üçün yeni surət çəkilir: qeyd ən azı bir həftə əvvəl edilə bilər.

Tez-tez verilən suallar

Grundbuch ekstraktında C vərəqi nədir? 

C vərəqi yüklülük vərəqidir. Burada ipoteka kreditləri, servitutlar, yüklülük və köçürmələrə qoyulan məhdudiyyətlər, ilk imtina hüquqları və faktiki yüklülüklər sadalanır.

C vərəqindəki qeyd mənzil almağınıza mane olurmu? 

Mütləq deyil. Əksər ipoteka kreditləri əməliyyat zamanı alış qiyməti istifadə edilərək ödənilir. Əsas amillər nəyin, kim tərəfindən və nə vaxt ödənilməsidir.

İpoteka məbləği satıcının borcuna bərabərdirmi? 

Nadir hallarda. Bu sənəddə girovun qeydiyyata alınmış məbləği göstərilir ki, bu da əksər hallarda faktiki kredit qalığından xeyli çoxdur.

Bu sənəddən mənzilin kirayəyə verilib-verilmədiyini müəyyən etmək mümkündürmü? 

Xeyr. Sənəddə göstərilən icarə şərtləri adətən qeyd edilmir. Mənzilin istifadəyə verilməsi icarə müqaviləsi və köçürmə şərtləri ilə təsdiqlənir.

Başqasının əmlak sənədini görmək kimin hüququdur? 

Bu qədər. Torpaq qeydiyyatı hər kəs üçün açıqdır; ödəniş var, amma heç bir izahat tələb olunmur.

Vyanada mövcud mənzillər

Şəhərin ən yaxşı ərazilərində təsdiqlənmiş əmlakların seçimi.