انتقل إلى المحتوى

الطرق ذات الرسوم في النمسا: كل ما تحتاج لمعرفته

7 فبراير 2026

في النمسا، يُستخدم نظام دفع "الفينيت" - وهو عبارة عن تصاريح خاصة تُثبت دفع رسوم المرور الإلزامية - لاستخدام الطرق السريعة. وقد طُبّق هذا النظام لدعم تطوير البنية التحتية للطرق وضمان مستوى عالٍ من السلامة المرورية. هذه التفاصيل مهمة ليس فقط للسياح، بل أيضاً للمهتمين بالاستثمار العقاري في النمسا ، حيث تُصبح جودة الطرق وسهولة التنقل عاملاً مهماً في اختيار المنطقة ونمط الحياة.

تاريخ تطور النظام

خريطة الطرق ذات الرسوم في النمسا

يُطبّق نظام الملصقات الإلزامي في النمسا منذ عام 1997. في البداية، كانت هذه الملصقات ورقية، وكان على السائقين وضعها على الزجاج الأمامي لسياراتهم. ومنذ عام 2018، تمّ إدخال ملصق رقمي (E-Vignette) إلى جانب الملصق التقليدي.

سرعان ما اكتسبت النسخة الإلكترونية شعبية واسعة، لا سيما بين السياح الأجانب، إذ يمكن شراؤها مسبقاً عبر ASFINAG . وقد أغنى ذلك عن الحاجة إلى البحث عن نقاط البيع في محطات الوقود أو المعابر الحدودية.

مزايا العرض الرقمي المصغر:

  • لا حاجة للصق وإزالة الملصقات الورقية؛
  • ربطها بلوحة ترخيص المركبة؛
  • إمكانية الشراء المسبق عبر الإنترنت مع اختيار تاريخ البدء.

ما هي المركبات التي تتطلب ملصقاً تعريفياً؟

ينطبق الالتزام بالدفع عن طريق الملصق على جميع المركبات التي يصل وزنها إلى 3.5 طن، بما في ذلك:

  • سيارات الركاب،
  • الدراجات النارية،
  • المركبات التجارية الخفيفة (مثل الشاحنات الصغيرة).

تخضع الشاحنات والحافلات التي يزيد وزنها عن 3.5 طن لنظام دفع منفصل يُسمى "جو بوكس"، وهو نظام يعتمد على المسافة المقطوعة. وعلى عكس الملصق الذي يكون صالحًا لفترة زمنية محددة (رسوم مرور زمنية)، "جو بوكس" نظام رسوم مرور يعتمد على المسافة.

الفرق بين عرض تقديمي قصير وصندوق GO-Box

الطرق ذات الرسوم في النمسا: الفرق بين الصور المصغرة

كيفية التحقق من وجود صورة مصغرة

تعتمد النمسا نظام تحقق متعدد المستويات:

  1. تقوم الكاميرات الآلية على الطرق السريعة بتسجيل رقم لوحة الترخيص ومقارنته بقاعدة بيانات الملصقات الرقمية؛
  2. تقوم دوريات ASFINAG المتنقلة بإجراء عمليات تفتيش عشوائية في مواقف السيارات والمخارج؛
  3. يحق للشرطة إيقاف المركبة والتحقق من كل من الملصق الإلكتروني والملصق الورقي.

في حال عدم وجود إشعار، يتم تسجيل المخالفة فوراً. وقد تُفرض غرامة فورية أو من خلال إجراءات إدارية.

فئات وأنواع اللوحات الفنية في النمسا

الطرق ذات الرسوم في النمسا: فئات اللوحات الإرشادية

يُعتبر نظام ملصقات الطرق النمساوي من أكثر الأنظمة ملاءمةً ومرونةً في أوروبا. وكان من أبرز التغييرات التي طرأت عليه عام 2025 إطلاق ملصق رقمي ليوم واحد. وقد لاقى هذا الحل رواجاً كبيراً بين السياح وسائقي السيارات العابرين الذين يقضون ساعات قليلة فقط في البلاد.

رسوم "الفينيت" رسومًا إلزامية لاستخدام الطرق السريعة (الأوتوبان) والطرق الرئيسية (شنيلشتراسين)، وهي تُطبق على السيارات والدراجات النارية والمركبات التي يصل وزنها إلى 3.5 طن. أما الشاحنات، فتُفرض عليها رسوم "جو بوكس"، ويتوقف سعرها على المسافة المقطوعة.

أنواع أساسية من القصص القصيرة

نمط الرسم التوضيحي فترة الصلاحية شكل لمن يناسب هذا المنتج؟ متوسط ​​السعر 2025
يوم واحد (جديد لعام 2025) 24 ساعة من لحظة التفعيل رقمي فقط السياح وسائقي وسائل النقل العام €8,60
عشرة أيام 10 أيام تقويمية ورقي أو رقمي خيار شائع للعطلات القصيرة والسفر €11,50
شهرين 60 يومًا تقويميًا ورقي أو رقمي بالنسبة لأولئك الذين يأتون إلى النمسا عدة مرات في الموسم €28,90
سنوي من 1 ديسمبر من العام الحالي إلى 31 يناير من العام التالي ورقي أو رقمي السكان، والمسافرون النشطون، ورجال الأعمال €96,40

ميزات كل فئة

الملصق الرقمي ليوم واحد في يناير 2025 ويعتبر خيارًا ممتازًا لشركات النقل العام.

  • مخصصة لعبور النمسا لفترات قصيرة، على سبيل المثال عند السفر من ألمانيا إلى إيطاليا أو كرواتيا؛
  • يمكن شراؤها حصرياً عبر الإنترنت من خلال خدمة ASFINAG أو تطبيق الهاتف المحمول؛
  • يتم تفعيلها تلقائياً في الوقت الذي حددته أثناء عملية الشراء؛
  • منشور إلكترونياً فقط.

رحلة قصيرة لمدة 10 أيام. الخيار الأكثر شعبية بين السياح.

  • مثالية لقضاء عطلة في النمسا أو رحلة إلى منتجعات التزلج؛
  • يمكن أن تكون ورقية أو رقمية؛
  • عند اختيار الخيار الرقمي، يقوم السائق بتحديد تاريخ البدء بشكل مستقل.

رحلة قصيرة لمدة شهرين. مثالية لمن يسافرون إلى النمسا بشكل متكرر خلال نفس الموسم، على سبيل المثال، لحضور اجتماعات عمل.

  • أكثر اقتصادية مقارنة بالخيارات الأخرى.

عرض سنوي مميز. خيار رائع للمقيمين ورواد الأعمال والمسافرين النشطين.

  • فترة الصلاحية - من 1 ديسمبر من العام الحالي إلى 31 يناير من العام التالي (14 شهرًا إجمالاً)؛
  • يوفر وصولاً غير محدود إلى جميع الطرق السريعة والطرق الرئيسية بدون أي تكلفة إضافية.

هام: عند شراء نسخة رقمية عبر الإنترنت، لا يصبح استخدامها ساريًا إلا بعد 18 يومًا من تاريخ الشراء. وذلك نظرًا لحق المستهلك في إرجاع المنتج خلال 14 يومًا.

  • الاستثناء هو التصاريح الرقمية ليوم واحد وعشرة أيام، والتي تكون صالحة فور إصدارها.

إذا لزم تفعيل نموذج مختلف على الفور، فيمكن للمشتري الإشارة إلى أن عملية الشراء تتم كعميل تجاري. في هذه الحالة، لا تسري فترة الانتظار.

مقارنة بين الصور الرقمية والورقية

منذ عام 2018، أصبح بإمكان السائقين اختيار شكل الملصق الذي يفضلون استخدامه لدفع رسوم الطرق في النمسا.

ملصق رقمي للوحة ترخيص المركبة ويتم شراؤه عبر الإنترنت. لا يمكن فقدانه أو تلفه عن طريق الخطأ، مما يجعله أكثر أمانًا.

الطرق ذات الرسوم في النمسا: رسم توضيحي

الملصقات الورقية مطلوبة. يفضلها العديد من السياح لأنها متوفرة بسهولة في محطات الوقود، أو عند المعابر الحدودية، أو في متاجر قطع غيار السيارات.

معيار مقطع رقمي رسمة ورقية
طريقة الشراء عبر الإنترنت (متجر ASFINAG، تطبيق الهاتف المحمول) على الحدود، محطات الوقود، محلات بيع قطع غيار السيارات
ملزم إلى لوحة ترخيص السيارة إلى ملصق مادي محدد
خطر الخسارة مفقودة، لأن البيانات موجودة في قاعدة البيانات احتمال حدوث خسارة أو تلف
التفعيل خلال 14 يومًا (أو فورًا للمشتريات التجارية) مباشرة بعد اللصق
الاختبارات على الطريق تلقائي – تقرأ الكاميرات الرقم الفحص البصري بواسطة مفتش أو كاميرا
سهولة مشاركة السيارات مناسب - سهل النقل إلى سيارة أخرى (في حالة تغيير الرقم) لا يمكن نقلها، مرتبطة بفرد
سعر نفس الورق نفس الشيء بالنسبة للرقمي

كيفية اختيار الخيار الأفضل

كيفية اختيار الطرق ذات الرسوم في النمسا

يعتمد نوع الملصق على الغرض من الرحلة ومدى تكرار استخدام الطرق السريعة النمساوية ذات الرسوم:

  • النقل قصير المدى (حتى 24 ساعة): تتيح لك الملصقة الرقمية ليوم واحد تقليل التكاليف؛
  • رحلة سياحية أسبوعية: تبقى الرحلة القصيرة التي تستغرق 10 أيام هي الحل الأمثل؛
  • السفر المنتظم خلال الموسم: تكلفة تذكرة السفر القصيرة لمدة شهرين أقل بنسبة تصل إلى 30% من شراء عدة تذاكر سفر قصيرة؛
  • السفر المتكرر أو العمل في النمسا: تغطي رسوم الإقامة السنوية نفسها بعد 4-5 زيارات فقط إلى البلاد في السنة.

كيفية شراء لوحة إعلانية – جميع القنوات والمخاطر

من المهم التذكير بأن شراء ملصق المرور ليس إجراءً شكليًا، بل هو شرط إلزامي لجميع مستخدمي الطرق السريعة في النمسا. في عام 2025، أصبحت عملية الشراء أسهل بكثير بفضل الخدمات الرقمية، ولكن لا تزال هناك بعض التفاصيل التي يجب مراعاتها لتجنب الغرامات والنفقات غير الضرورية.

تتولى شركة ASFINAG جمع الأموال والإشراف على نظام الملصقات المرورية. أمام السائقين خياران رئيسيان: ملصق رقمي يُلصق على لوحة ترخيص السيارة أو ملصق ورقي يُلصق على الزجاج الأمامي.

القنوات الرسمية لشراء الصور المصغرة

الطرق ذات الرسوم في النمسا: الشراء

من الأفضل شراء الملصق فقط من خلال القنوات الرسمية.

ASFINAG Toll Shop الإلكتروني المصدر الرئيسي لاختيار أي ملصق مروري. يُمكن الدفع عن طريق بطاقة الائتمان أو PayPal أو Apple Pay، ويتم إرسال تأكيد الدفع عبر البريد الإلكتروني. الموقع مُتاح بلغات متعددة، مما يُسهّل استخدامه على السياح.

خيار آخر هو تطبيق ASFINAG للهواتف الذكية، المتوفر لأنظمة iOS وAndroid، والمصمم خصيصًا لمن يفضلون الشراء أثناء القيادة. فهو لا يسمح لك فقط بدفع رسوم رخصة القيادة، بل يُعلمك أيضًا عند اقتراب موعد انتهاء صلاحيتها، مما يساعدك على تجنب المخالفات المرورية غير المقصودة.

بالنسبة لمن يختارون الخيار التقليدي، يمكن شراء ملصقات المرور الورقية من محطات الوقود، والمعابر الحدودية، ووكالات بيع السيارات حتى في الدول المجاورة - ألمانيا، وجمهورية التشيك، والمجر، وسلوفاكيا. ويحتوي موقع ASFINAG الإلكتروني على خريطة تفاعلية لجميع مواقع البيع.

بيان صحيح لبيانات المركبة

من أكثر الأخطاء شيوعًا عند شراء ملصق المرور الرقمي إدخال رقم تسجيل المركبة بشكل خاطئ. حتى حرف أو رقم خاطئ واحد سيؤدي إلى فشل نظام ASFINAG في التحقق من صحة الدفع، وستُعتبر الرحلة مخالفة. ونتيجة لذلك، يواجه السائق غرامة لا تقل عن 120 يورو.

لتجنب مثل هذه المواقف، يُرجى إدخال بياناتك بالأحرف اللاتينية فقط والتحقق بدقة من صحة البيانات المدخلة. إذا لاحظت خطأً قبل تفعيل البطاقة، يمكنك إلغاؤها وإصدار بطاقة جديدة مجانًا. بعد التفعيل، لا يُمكن تغيير البيانات إلا من خلال خدمة دعم عملاء ASFINAG، وتتطلب هذه الخدمة رسومًا تُقدّر بحوالي 18 يورو.

استرداد المبلغ وإعادة إصدار الملصق

الطرق ذات الرسوم في النمسا: إعادة التسجيل

إذا اشترى سائق ملصقًا مروريًا عبر الإنترنت ثم تراجع عن استخدامه، فلديه 14 يومًا لطلب استرداد كامل المبلغ. بعد انقضاء هذه المدة، لا يُمكن استرداد المبلغ إلا في حالات استثنائية، كبيع المركبة. في هذه الحالة، تطلب ASFINAG إثباتًا موثقًا لتغيير الملكية.

من المهم التذكير بأنه يُنصح بشراء الصور المصغرة حصريًا من خلال موقع أو تطبيق ASFINAG الرسمي. غالبًا ما تفرض مواقع الطرف الثالث رسومًا خفية أو تكون مواقع احتيالية. يجب أن يكون للموقع الآمن نطاق ينتهي بـ .at واتصال آمن عبر https://.

الغرامات والعواقب المترتبة على القيادة بدون ملصق مروري

الطرق ذات الرسوم في النمسا: الغرامات

يُعدّ نظام تحصيل رسوم الطرق في النمسا نظامًا عالي التنظيم. فالطرق السريعة والرئيسية في البلاد مُجهزة بكاميرات آلية تتحقق لحظيًا من دفع الرسوم باستخدام رقم لوحة ترخيص المركبة. إضافةً إلى ذلك، تتمركز دوريات متنقلة تابعة لشركة ASFINAG في مواقف السيارات ومخارج الطرق، وتُجرى عمليات تفتيش عشوائية في نقاط محددة، بما في ذلك المعابر الحدودية.

إذا تم ضبط مركبة بدون ملصق مرور ساري المفعول في النمسا، يُغرّم سائقها. ويعتمد نظام الغرامات على نظام من مستويين: الرسوم البديلة (المعروفة أيضًا باسم "الرسوم البديلة") هي غرامة مُعجّلة تُدفع فورًا في الموقع. تبلغ قيمة الغرامة 120 يورو 240 يورو للشاحنات

اللوحة البديلة تحل المشكلة دون أي عواقب إضافية.

المستوى الثاني هو غرامة إدارية. تُفرض هذه الغرامة إذا رفض السائق الدفع فورًا أو إذا تم تسجيل المخالفة بواسطة كاميرا. تتراوح قيمة الغرامة عادةً بين 300 و3000 يورو. قد يؤدي عدم الدفع إلى رفع القضية إلى المحكمة، مما قد يُرتب تكاليف إضافية، بل وحتى منع دخول البلاد.

دعوني أقدم لكم مثالاً عملياً. دخل سائح النمسا من ألمانيا دون ملصق مروري مسبق الشراء. ولكن بعد 15 كيلومتراً فقط، رصدت كاميرا سيارته. وبعد أسابيع قليلة، وصل إشعار رسمي إلى منزله يطالبه بدفع غرامة قدرها 300 يورو. لو توقف السائق في أقرب موقف سيارات واشترى الملصق فور عبوره الحدود، لكان من الممكن تجنب هذا الموقف.

من الجدير بالذكر أن النمسا تُطبّق هذا القانون بصرامة. فهي تتبادل البيانات بنشاط مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، ولذلك قد تصل الغرامات إلى المقيمين خارج النمسا. من الأفضل عدم تجاهلها، لأن ذلك سيؤدي إلى تفاقم المشكلة. يمكنك الاطلاع على الغرامات على الموقع الإلكتروني الرسمي لشركة أسفيناغ.

مراحل العقوبات وأنواع الغرامات

الطرق ذات الرسوم في النمسا: مراحل العقوبات

يتألف نظام الغرامات في النمسا من مستويين: غرامة بديلة وغرامة إدارية. ويعتمد نوع الغرامة المطبقة على المرحلة التي يتم فيها اكتشاف المخالفة.

نوع العقوبة المبلغ (2025) متى يتم تطبيقه؟
رسوم بديلة 120 يورو (للسيارات والدراجات النارية) / 240 يورو (للشاحنات) يتم إيقاف السائق في الموقع من قبل ضباط ASFINAG أو الشرطة ويوافق على الفور على دفع الغرامة.
غرامة إدارية €300 – €3 000 إذا تم تسجيل المخالفة بواسطة الكاميرات، أو رفض السائق دفع رسوم الاستبدال.

الدفع البديل نسخةً مبسطةً من الغرامة، ويمكن دفعه نقدًا أو ببطاقة الائتمان. وهو في جوهره فرصة لتسوية الأمر فورًا، دون إجراءات بيروقراطية مطولة.

الغرامة الإدارية اختلافًا كبيرًا عن دفع التعويض. فهي أعلى بكثير في قيمتها، وترتبط دائمًا بإجراءات إدارية رسمية. في هذه الحالة، يتلقى السائق أو مالك المركبة إشعارًا كتابيًا، ويُطلب منه دفع الغرامة خلال المهلة الزمنية المحددة.

كيف تعمل كاميرات تسجيل المخالفات؟

إذا رصدت الكاميرا مركبة بدون ملصق مرور صالح، فإن الخوارزمية تعمل على النحو التالي:

  1. يتم قراءة لوحة الترخيص والتحقق منها في قاعدة بيانات الملصقات الرقمية النشطة؛
  2. في حالة عدم وجود تسجيل، يتم إنشاء تقرير تسجيل مخالفة؛
  3. يتم إرسال إشعار بالغرامة إلى مالك المركبة.

وجاء في الرسالة:

  • مكان ووقت المخالفة،
  • صور من الكاميرات،
  • مقدار الغرامة،
  • تفاصيل الدفع وإجراءات الاستئناف.

الطعن في الغرامة

لا يمكن الطعن في الغرامة إلا إذا كانت هناك أسباب جدية، على سبيل المثال:

  • تم ذكر رقم تسجيل الولاية بشكل غير صحيح في الإشعار؛
  • تم دفع ثمن الملخص، لكن لم يكن هناك وقت لتحديث البيانات في النظام؛
  • حدث خطأ أثناء تسجيل الصورة الرقمية المصغرة.

لتقديم طلب استئناف، يجب عليك:

  1. قم بإعداد الأدلة - إيصال أو تأكيد إلكتروني أو صورة للسيارة مع ملصق ورقي مرفق؛
  2. اتصل بشركة ASFINAG؛
  3. تقديم الطلب خلال الإطار الزمني المحدد (عادةً في غضون أسبوعين من تاريخ استلام الإشعار).

من المهم أن نفهم أن هيئة ASFINAG تنظر في الشكاوى بناءً على الحقائق فقط. إذا كان الذنب واضحاً، فإن احتمال نجاح الاستئناف ضئيل للغاية.

الأخطاء الشائعة التي يرتكبها السائقون

إدخال رقم تسجيل الولاية بشكل غير صحيح عند شراء ملصق رقمي - حتى حرف أو رقم واحد غير صحيح يجعله غير صالح؛

التفعيل المتأخر – تصبح العروض السنوية والعروض التي تُصدر كل شهرين والتي يتم شراؤها عبر الإنترنت نشطة بعد 18 يومًا فقط من الشراء؛

وضع الملصق الورقي بشكل غير صحيح - يجب لصقه على الجانب الداخلي للزجاج الأمامي في منطقة مرئية للكاميرات. إذا تم تخزين الملصق في صندوق القفازات أو تم لصقه بشكل غير صحيح، يُعتبر ذلك عدم دفع.

العواقب المالية للانتهاك

الطرق ذات الرسوم في النمسا: العواقب المالية

قد يؤدي تجاهل الغرامة إلى مشاكل خطيرة:

  • زيادة في مقدار الاسترداد؛
  • حظر دخول النمسا؛
  • صعوبات عند عبور حدود الاتحاد الأوروبي، حيث يتم تحويل الغرامات إلى نظام المحضرين الأوروبيين.

نصيحة للسائقين: تأكد دائمًا من وجود ملصق رسوم الطرق النمساوية ساري المفعول قبل القيادة. إذا اشتريت نسخة رقمية، فاحفظ البريد الإلكتروني ولقطة شاشة تأكيد الشراء من شركة ASFINAG.

أقسام برسوم مرور خاصة وطرق بانورامية

تغطي هذه الملصقة معظم الطرق السريعة في النمسا. مع ذلك، توجد بعض المقاطع التي تُفرض عليها رسوم إضافية، وتُسمى هذه الطرق برسوم المقاطع. وتشمل هذه المقاطع، في المقام الأول، مشاريع هندسية معقدة كالأنفاق والممرات الجبلية وغيرها من حلول البنية التحتية الفريدة.

أشهر مثال على ذلك هو ممر برينر (A13)، الذي يربط النمسا بإيطاليا. وتبلغ رسوم المرور الحالية 11.50 يورو. كما تندرج أنفاق كارافانكن (A11) وتاورن (A10) وأرلبيرغ (S16) ضمن هذه الفئة.

من المهم أن نتذكر أنه حتى لو كان لديك بالفعل ملصق مرور صالح، فإن هذه الطرق تخضع لرسوم إضافية.

الطرق ذات الرسوم في النمسا

بالإضافة إلى الطرق السريعة، تمتلك النمسا فئة خاصة من الطرق التي لا تُستخدم فقط كطرق نقل، بل أيضاً كمعالم سياحية.

طريق غروسغلوكنر الجبلي العالي أحد أشهر الطرق المؤدية إلى أعلى جبل في البلاد، غروسغلوكنر. رسوم الدخول كالتالي: سيارة ركاب – 45 يورو؛ سيارة كهربائية – 35 يورو (سعر مخفّض)؛ سعر المساء (بعد الساعة 6:00 مساءً) – 35 يورو.

يعمل الطريق بشكل موسمي - من مايو إلى أكتوبر، حسب الظروف الجوية.

طريق تيميلسيوخ الجبلي العالي (باسّو رومبو) ممرًا جبليًا شهيرًا يربط بين النمسا وإيطاليا. تبلغ رسوم المرور 19 يورو للسيارات و12 يورو للدراجات النارية. هذا الطريق النمساوي ذو الرسوم مفتوح فقط خلال فصلي الصيف والخريف (من يونيو إلى أكتوبر)، ويُغلق في فصل الشتاء بسبب تساقط الثلوج وخطر الانهيارات الجليدية.

لا يقتصر تحديد سعر التذكرة على ارتفاع تكلفة صيانة البنية التحتية فحسب، بل يشمل أيضاً قيمتها السياحية. وتُستخدم الأموال المُحصّلة من التذاكر لتطوير الخدمات، وتحسين السلامة، والحفاظ على البيئة الطبيعية.

لأولئك الذين يخططون لمغامرة جبلية نشطة، تتوفر إمكانية شراء تذكرة موسمية. على سبيل المثال، طريق غروسغلوكنر الجبلي العالي تذكرة بقيمة 125 يورو تتيح استخدام الطريق بلا حدود طوال الموسم. يُعد هذا عرضًا رائعًا لعشاق ركوب الدراجات الجبلية.

طرق خاصة ورسوم مرور

هدف نوع المجموعة السعر 2025 (تقريبًا) ملحوظات
Großglockner
Hochalpenstraße
تذكرة الدخول 45 يورو (سيارة ركاب)
38 يورو (سيارة كهربائية)
35 يورو (سعر المساء، بعد الساعة 6:00 مساءً)
يفتح فقط خلال الموسم الدافئ (من مايو إلى أكتوبر).
خصومات على السيارات والدراجات النارية الكهربائية.
تيميلسيوخ (باسّو رومبو) السفر الموسمي برسوم مرور ابتداءً من 19 يورو (للدراجات النارية)
ومن 19 إلى 25 يورو (للسيارات الخاصة)
مسار خاص يخضع لقيود على وزن وعرض المركبات (حتى 3.5 طن).
مفتوح من أواخر مايو إلى أكتوبر.
برينر A13 (طريق برينر السريع) قسم الرسوم / النفق حوالي 11 يورو للسيارات الخاصة يمكن الدفع في الموقع أو عبر الإنترنت من خلال شركة ASFINAG.
ويُستخدم هذا المبلغ لتغطية تكاليف النقل إلى إيطاليا.

GO-Box ونقل البضائع (>3.5 طن)

الطرق ذات الرسوم في النمسا لنقل البضائع

تُستخدم ​​وهي GO-Box،

جهاز GO-Box هو وحدة مثبتة على الزجاج الأمامي للشاحنة. يتصل هذا الجهاز بأجهزة استشعار الطريق ويسجل كل مرور عبر الطرق ذات الرسوم. ويتم خصم الرسوم تلقائيًا بناءً على المسافة المقطوعة الفعلية.

وبالتالي، على عكس الملصق، الذي يكون صالحًا لفترة زمنية معينة، فإن نظام GO-Box يعتمد على الدفع لكل كيلومتر.

الأسعار والفئات:

يعتمد مبلغ الرسوم على ثلاثة عوامل:

  • عدد محاور المركبة (2 أو 3 أو 4 أو أكثر)؛
  • الفئة البيئية للمحرك (من يورو 0 إلى يورو 6) - كلما ارتفعت الفئة، انخفضت التعريفة؛
  • وقت اليوم - خلال ساعات الذروة، قد تكون تكلفة السفر على الطرق ذات الرسوم في النمسا أعلى.

في عام 2025، يبلغ متوسط ​​سعر شاحنة يورو 6 ذات محورين حوالي 0.22 يورو - 0.25 يورو لكل كيلومتر، وبالنسبة لمحركات يورو 0 الأقدم، يصل السعر إلى 0.40 يورو - 0.45 يورو لكل كيلومتر.

عدد المحاور يورو 6 (يورو لكل كيلومتر) يورو 4 (يورو لكل كيلومتر) 0 يورو (€ لكل كيلومتر)
محورين 0,22 0,27 0,40
3 محاور 0,29 0,33
4 محاور فأكثر 0,38 0,43

نصيحة لشركات النقل: يمكن أن يؤدي استخدام المركبات الصديقة للبيئة إلى تقليل تكاليف السفر بنسبة تصل إلى 30%.

أين يمكن شراء وتسجيل جهاز GO-Box

أين يمكن شراء تذاكر الطرق السريعة ذات الرسوم في النمسا؟

يمكن شراء الجهاز من نقاط بيع GO-Vertriebsstellen الخاصة الموجودة في محطات الوقود الحدودية ومراكز النقل وعلى طول الطرق السريعة الرئيسية.

للتسجيل ستحتاج إلى:

  • شهادة تسجيل المركبة؛
  • الوثائق التي تؤكد الفئة البيئية للمحرك (على سبيل المثال، شهادة يورو 6)؛
  • تفاصيل الشركة أو السائق.

يكلف الجهاز 5 يورو ويتطلب وديعة، تُستخدم لخصم الأجرة أثناء سفرك.

المسؤولية عن البيانات غير الصحيحة

من أكثر الأخطاء شيوعًا عند استخدام نظام GO-Box لدفع رسوم الطرق النمساوية هو تحديد عدد المحاور أو فئة انبعاثات المركبة بشكل خاطئ. حتى خطأ بسيط، مثل تسجيل شاحنة على أنها ذات محورين بدلًا من ثلاثة محاور، قد يؤدي إلى عواقب وخيمة. في مثل هذه الحالات، تحتفظ ASFINAG بحقها في فرض رسوم إضافية على جميع الكيلومترات المقطوعة وغرامة إضافية.

تتراوح الغرامات بين 240 و3000 يورو ، وتعتمد على طبيعة المخالفة وحجمها. في حالة الأخطاء المنهجية، يُعرّض الناقل نفسه للمساءلة القانونية، بل وحتى لحظر دخوله إلى النمسا.

مثال عملي: ارتكبت شركة نقل خطأً عند تسجيل عشر شاحنات، حيث أشارت بشكل خاطئ إلى فئة الانبعاثات. ونتيجة لذلك، تلقت الشركة تقييمًا ضريبيًا إضافيًا يزيد عن 15000 يورو، بالإضافة إلى غرامة إدارية.

تدريب للسياح وسائقي النقل العام

على الرغم من الاستخدام الواسع لنظام ملصقات الطرق، إلا أن هناك أجزاءً من الطرق في النمسا لا يُشترط فيها استخدامها. وهذه في الغالب معابر حدودية قصيرة تسمح بدخول البلاد والخروج من الطريق السريع مباشرةً. وتُعد هذه الميزة ملائمةً للغاية لسكان القرى الحدودية أو للزوار الذين يقصدون النمسا للتسوق.

الطرق ذات الرسوم في النمسا: أقسام مجانية

أمثلة على المسارات المجانية:

  • الدخول من ألمانيا عبر كوفشتاين (A12) مع إمكانية الخروج إلى كوفشتاين-سود في غضون أول 5 كيلومترات؛
  • الطريق B179 (فيرنباس) الذي يربط ألمانيا ومنطقة تيرول؛
  • بعض الطرق السريعة الإقليمية القريبة من الحدود مع سلوفينيا والمجر.

كيفية توفير المال على الرسوم والتكاليف

بالنسبة للسياح الذين يخططون لإقامة قصيرة في النمسا، فإن الحل الأمثل هو الحصول على تصريح لمدة 10 أيام، والذي تبلغ تكلفته 11.50 يورو في عام 2025.

سيتم طرح خيار جديد، وهو الملصق الرقمي ليوم واحد، في عام 2025. تبلغ تكلفته 8.60 يورو فقط وهو مثالي للرحلات العابرة أو القصيرة.

هناك طريقة أخرى لتقليل التكاليف وهي التخطيط الجيد لمسارك. على سبيل المثال، إذا كان مسارك يمر عبر ممر برينر، يمكنك سلوك الطريق الإقليمي مسبقًا وتجنب الرسوم الإضافية البالغة 11.50 يورو.

ميزات تأجير السيارات

ينبغي على مستأجري السيارات التحقق بدقة من صلاحية ملصق الطرق السريعة النمساوية. الأمر بسيط: إذا كان الملصق ورقياً، يكفي فحص الزجاج الأمامي؛ أما إذا كان رقمياً، فيُرجى مراجعة شركة التأجير.

تحدد اتفاقيات الإيجار عادةً الجهة المسؤولة عن الغرامات. في حال عدم وجود ملصق، تُرسل غرامة إلى شركة التأجير، ويُخصم المبلغ، بالإضافة إلى عمولة إضافية، من بطاقة العميل البنكية.

نصيحة: في مطاري فيينا وسالزبورغ، تكون معظم سيارات الإيجار مزودة بلوحات ترخيص رقمية. أما في المدن الحدودية الألمانية، فالأمر ليس كذلك دائمًا.

القيادة الآمنة على الطرق السريعة النمساوية ذات الرسوم

النمسا بلدٌ يتميز بمناظر طبيعية خلابة، حيث تخترق الطرق السريعة والطرق الجبلية المتنزهات الوطنية والممرات الجبلية والمناطق المحمية. ولذلك، تولي الحكومة اهتماماً خاصاً لقضايا البيئة والسلامة.

يُعد نظام اللوحات المرورية والرسوم الإضافية بمثابة أداة لتنظيم حركة المرور وحماية البيئة ودعم البنية التحتية.

في عام 2025، ستعمل السلطات بنشاط على تطوير مبادرات لدعم مالكي السيارات الكهربائية والهجينة، بالإضافة إلى تعزيز إنفاذ لوائح المرور على الطرق الجبلية مثل طريق غروسغلوكنر الألبي العالي أو ممر تيميلسيوخ.

المبادرات البيئية: حوافز للسيارات الكهربائية

في السنوات الأخيرة، رسّخت النمسا مكانتها بثقة كإحدى الدول الأوروبية الرائدة في تطوير وسائل النقل الصديقة للبيئة. وتعمل السلطات الحكومية والمحلية بنشاط على تطبيق حوافز وبرامج خاصة لتشجيع السائقين على التحول إلى السيارات الكهربائية.

أمثلة على المزايا (سارية اعتبارًا من أوائل عام 2025):

  • طريق غروسغلوكنر الجبلي العالي: يمكن لمالكي السيارات الكهربائية توقع خصم يصل إلى 50% على رسوم المرور. تبلغ تكلفة التذكرة العادية للسيارة العادية حوالي 45 يورو، بينما ينخفض ​​سعرها للسيارة الكهربائية إلى 22-25 يورو.
  • الطرق السريعة: في بعض الأقسام، مثل طريق برينر A13، توجد برامج تجريبية مع خصومات للسيارات الكهربائية.
  • مواقف السيارات: تقدم العديد من المدن، بما في ذلك فيينا وسالزبورغ، مواقف مجانية أو مخفضة للسيارات الكهربائية.
  • محطات الشحن: تعمل شركة ASFINAG بنشاط على تطوير شبكة بنية تحتية للشحن على طول الطرق السريعة.

تُراجع شروط هذه الخصومات دوريًا. على سبيل المثال، في عام 2024، كانت تيميلسيوخ تقدم خصومات خلال فصل الصيف فقط، ولكن بدءًا من عام 2025، قد تصبح هذه الخصومات سارية على مدار العام. لذا، من المهم مراجعة أحدث المعلومات على المواقع الإلكترونية الرسمية قبل السفر

  • ASFINAG – للطرق السريعة والطرق ذات الرسوم،
  • Großglockner – للطرق البانورامية،
  • Timmelsjoch – للتصاريح.

مثال: الطريق عبر Großglockner

يخطط سائق سيارة تسلا لرحلة من سالزبورغ إلى غروسغلوكنر ثم إلى لينز. ​​بعد مراجعة موقع غروسغلوكنر الإلكتروني، علم بوجود خصم 50% على السيارات الكهربائية.

عند النزول، تستخدم السيارة نظام استعادة الطاقة، مما يوفر عمر البطارية. وعند المنعطفات الضيقة، يتوقف السائق في أماكن مخصصة لتجنب إزعاج مستخدمي الطريق الآخرين. والنتيجة النهائية هي رحلة ممتعة وصديقة للبيئة وآمنة.

العلاقة بين علم البيئة ورسوم الطرق

لا تُستخدم الأموال التي يتم جمعها من القيادة على الطرق النمساوية فقط في إصلاح وصيانة الطرق.

يُستخدم جزء من الميزانية في:

  • دعم الحدائق الوطنية وحماية الحيوانات النادرة،
  • إنشاء حواجز عازلة للصوت على طول الطرق السريعة،
  • تطوير شبكة من محطات شحن المركبات الكهربائية،
  • مشاريع للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في قطاع النقل.

ويتضح هذا الأمر بشكل خاص على الطرق السياحية مثل طريق غروسغلوكنر الألبي العالي، حيث تذهب الرسوم مباشرة إلى الحفاظ على الطبيعة الألبية.

قيادة آمنة على الطرق الجبلية

الطرق ذات الرسوم في النمسا: قيادة آمنة

تُعد الطرق الجبلية في النمسا من أجمل الطرق في أوروبا، لكنها تتطلب عناية خاصة من السائقين.

1. حدود السرعة

  • على السربنتينات الضيقة: 40-60 كم/ساعة،
  • في المقاطع الأوسع: حوالي 80 كم/ساعة.

في الأحوال الجوية السيئة أو خلال فصل الشتاء، يتم تخفيف حدود السرعة. ويتم تطبيق القانون بواسطة الدوريات والكاميرات. وتتراوح غرامات تجاوز السرعة بين 150 و400 يورو، وتكون أعلى في حالة المخالفات الجسيمة.

2. قواعد راكبي الدراجات النارية

  • معدات الحماية الإلزامية: خوذة، سترة واقية، قفازات.
  • في تيرول وسالزبورغ، يُحظر استخدام الدراجات النارية التي تتجاوز مستويات الضوضاء فيها 95 ديسيبل في فصل الصيف.

في بعض الممرات الجبلية (على سبيل المثال، ممر تيميلسيوخ)، يتم فرض قيود بشكل دوري على الدراجات النارية ذات المحركات القوية.

مواقف السيارات في فيينا ومدن أخرى

في النمسا، لا تقل أهمية مواقف السيارات عن أهمية الطرق ذات الرسوم. ويتجلى ذلك بوضوح في المدن الكبرى مثل فيينا، وسالزبورغ، وغراتس، وإنسبروك. وتُطبق قوانين مواقف السيارات بدقة وصرامة من قبل سلطات المدن.

  • اقرأ المزيد – إرشادات عملية: مواقف السيارات في فيينا : أين تعمل مناطق Kurzparkzonen، وكم من الوقت يمكنك الوقوف، وكيفية الدفع.

تُسجّل المخالفات بسرعة وقد تُؤدي إلى غرامات باهظة. لا يقتصر إزعاج مستخدمي الطريق الآخرين على ركن السيارات بشكل غير قانوني، بل يُعتبر أيضاً مخالفة إدارية جسيمة. وتتمتع فيينا، بكثافتها السكانية العالية وتدفقها السياحي الهائل، بواحد من أكثر أنظمة مواقف السيارات تطوراً في أوروبا.

تضم المدن الكبيرة ما يسمى الأجل ، والتي تحدد مدة الوقوف. هدفها الرئيسي هو تخفيف الازدحام المروري المفرط في مراكز المدن وتسهيل الوصول إلى مواقف السيارات.

في فيينا، تغطي هذه المناطق جميع الأحياء المركزية تقريباً (من الحي الأول إلى الحي التاسع) وبعض الضواحي. وفي معظم الحالات، يقتصر الوقوف على ساعتين.

تؤثر سهولة الوصول إلى البنية التحتية للنقل وجودتها بشكل مباشر على جاذبية العقارات. فإذا كان المنزل يتمتع بسهولة الوصول إلى طريق سريع متوافق مع معايير الترخيص، فإن ذلك يزيد من سيولة العقار ويجعله أكثر جاذبية للمستأجرين والمشترين

كسينيا ، مستشارة استثمارية،
شركة فيينا للاستثمار العقاري

أما بالنسبة لأولئك الذين يخططون لترك سياراتهم لفترة أطول، فهناك حلول أخرى متاحة:

الطرق ذات الرسوم في النمسا، مواقف السيارات المغطاة
  • مواقف السيارات الداخلية هي عبارة عن مواقف سيارات داخلية متعددة الطوابق. وعادة ما تقع بالقرب من مراكز التسوق أو محطات القطار أو المعالم السياحية.
الطرق ذات الرسوم في النمسا: مواقف سيارات مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة
  • تتوفر مواقف السيارات "اركن وانطلق" وسائل النقل العام في فيينا ولا ترغب في القيادة إلى مركز المدينة. كما أنه ملائم بشكل خاص للسياح ورجال الأعمال، حيث يمكنك ترك سيارتك طوال اليوم مجانًا أو مقابل رسوم رمزية دون التعرض لأي غرامة.
منطقة ساعات العمل سعر 30 دقيقة (يورو)
المركز (المناطق من 1 إلى 9) 8:00–22:00 2,20
المناطق الخارجية 8:00–20:00 1,10
ليلة 22:00–8:00 مجانا

نظام Parkpickerl (تصاريح الإقامة)

بإمكان السكان المحليين التسجيل للحصول على تصريح Parkpickerl، والذي يسمح لهم بركن سياراتهم داخل منطقتهم دون قيود زمنية.

الخصائص المميزة:

  • يمكن التسجيل من خلال مكتب المقاطعة أو عبر الإنترنت على بوابة Wien
  • تبلغ التكلفة في عام 2025 حوالي 10 يورو شهريًا (حسب المنطقة)
  • يقتصر هذا الإجراء على منطقة محددة فقط.

قواعد تشغيل منطقة الحدائق القصيرة

تُفتح مواقف السيارات قصيرة الأجل في فيينا خلال أيام الأسبوع من الساعة 9:00 صباحًا حتى 10:00 مساءً، وفي بعض المناطق حتى الساعة 6:00 مساءً. ويكون ركن السيارات مجانيًا عمومًا في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، ولكن قد تُطبق استثناءات بالقرب من محطات القطار والمعالم السياحية الشهيرة.

هناك طريقتان لدفع رسوم المواقف:

  • باستخدام تذاكر ورقية (Parkscheine)، والتي تُباع في أكشاك شركة النقل الحكومية (Tabak-Trafik)، ومكاتب البريد، والفنادق، والمراكز السياحية.
  • من خلال تطبيقات الهاتف المحمول، على سبيل المثال

هام: يمكنك العثور على نصائح حول "مواقف السيارات المجانية" على الإنترنت، لكن معظمها غير رسمي ومحفوف بالمخاطر. تتراوح غرامات مخالفة القواعد بين 36 و90 يورو.

نصائح للسياح: توفر الفنادق ومراكز المعلومات السياحية تصاريح مجانية لمدة 15 دقيقة، وهي مناسبة للتوقفات القصيرة. إذا كنت تخطط لقضاء يوم كامل في فيينا، فإن ركن السيارة في موقف "بارك آند رايد" أرخص من دفع رسوم لعدة ساعات في موقف "كورزباركزون".

أسعار مواقف السيارات في فيينا (2025)

نوع موقف السيارات السعر بالساعة الخصائص المميزة
منطقة كورتزبارك (منطقة الإقامة القصيرة) €2,50 ساعتان كحد أقصى
موقف السيارات والحافلات 4 يورو في اليوم على مشارف المدينة، بالقرب من وسائل النقل العام
موقف سيارات تحت الأرض (باركهاوس) €3–5 لا يوجد حد زمني
المناطق الحرة €0 عادة خارج المركز

الميزات والفوائد لمواطني أوكرانيا (تدابير مؤقتة 2024-2025)

تدعم النمسا، بصفتها عضواً في الاتحاد الأوروبي، المواطنين الأوكرانيين العالقين في أوروبا بسبب الحرب. ومن بين مجالات المساعدة، توفير مزايا نقل خاصة، تُخفّض بشكل كبير تكاليف السفر داخل البلاد. وفي بعض الحالات، يُعفى السائقون الأوكرانيون من دفع رسوم الطرق أو مواقف السيارات في النمسا.

ASFINAG النمساوية المشغلة للطرق السريعة (الأوتوبان) خلال الفترة من 2024 إلى 2025 عن إعفاء مؤقت من رسوم المرور للمركبات التي تحمل لوحات ترخيص أوكرانية. ويشمل هذا الإجراء سيارات الركاب والشاحنات الصغيرة التي لا يتجاوز وزنها الأقصى المسموح به 3.5 طن.

مدة الاستحقاق

وفقًا للوائح الرسمية، سيستمر الإعفاء حتى 31 أكتوبر 2025. بعد هذا التاريخ، سيتم مراجعة النظام: إذا لم يتم تمديد الإعفاء، فسيتعين على مالكي المركبات التي تحمل لوحات ترخيص أوكرانية شراء ملصق بشكل منتظم.

هام: ينطبق هذا الإعفاء حصراً على المركبات المسجلة في أوكرانيا. المركبات المسجلة في أي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي غير معفاة من الرسوم. لا ينطبق أي إعفاء على الشاحنات التي يزيد وزنها عن 3.5 طن: لاستخدام الطرق ذات الرسوم في النمسا، يجب على الأوكرانيين استخدام نظام GO-Box.

شروط استخدام هذه الميزة

للاستفادة من هذه الميزة، يجب عليك استيفاء عدة شروط:

  • يجب أن تحمل المركبة لوحات ترخيص أوكرانية ووثائق تسجيل سارية المفعول؛
  • إذا لزم الأمر، تأكد من أن وسيلة النقل تستخدم لأغراض إنسانية (على سبيل المثال، نقل المساعدات)؛
  • عند إجراء الفحص على الطريق، قدم وثائق تسجيل سيارتك إلى الشرطة أو ضباط ASFINAG.

يشمل الخصم جميع الطرق السريعة والطرق الرئيسية التي تتطلب ملصقًا. مع ذلك، من المهم التذكير بأن الدفع يبقى إلزاميًا في بعض المقاطع التي تفرض رسومًا جزئية (مثل ممر برينر أو نفق تاورن).

فئة يسري الإعفاء ملحوظة
سيارات الركاب (حتى 3.5 طن) نعم بالأرقام الأوكرانية فقط
الشاحنات (>3.5 طن) لا نظام GO-Box إلزامي
أنفاق ومعابر برسوم مرور لا برينر، تاورن، أرلبيرج - تدفع بشكل منفصل

تعليمات عملية: كيفية التقديم للحصول على المزايا وتأكيدها

الطرق ذات الرسوم في النمسا: الفوائد

يتعرف نظام ASFINAG تلقائيًا على لوحات ترخيص السيارات الأوكرانية في معظم الحالات، ولكن لا يزال من المستحسن تسجيل الإعفاء مسبقًا على البوابة الرسمية.

كيفية الحصول على إعفاء ضريبي للأوكرانيين في النمسا:

1. انتقل إلى الموقع الإلكتروني الرسمي للإعفاء من رسوم المرور التابع لشركة ASFINAG

2. ابحث عن علامة التبويب "Mautbefreiung Ukraine".

3. املأ النموذج، مع توضيح ما يلي:

  • رقم تسجيل المركبة (باللاتينية)،
  • نوع السيارة،
  • الغرض من السفر (شخصي، أو عبور، أو إنساني)،
  • قم بتحميل نسخ من وثائق التسجيل ورخصة القيادة.

4. انتظر وصول التأكيد عبر البريد الإلكتروني.

نصيحة: احمل معك دائمًا نسخة مطبوعة من تأكيد حجزك، خاصة عند السفر عبر المناطق الجبلية أو المناطق الحدودية.

عند دخول النمسا، يتحقق مفتشو الحدود من لوحات المركبات. إذا كانت مركبتك مسجلة في أوكرانيا، فلا داعي لشراء ملصق مروري. في حال الشك، ما عليك سوى تقديم وثائق تسجيل المركبة أو ما يثبت إعفاءك من الملصق.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

نظام الطرق السريعة النمساوي معقد ومتشعب. لذلك، قمت بتجميع إجابات لأكثر الأسئلة شيوعاً من السياح وسائقي المواصلات العامة.

  • هل أحتاج إلى ملصق مروري إذا كنت أقود السيارة على جزء قصير فقط من الطريق السريع؟

نعم، حتى لو كانت المسافة بضعة كيلومترات فقط. وتشمل الاستثناءات بعض المناطق الحرة القريبة من الحدود (على سبيل المثال، في منطقة كوفشتاين على الطريق السريع A12). وتُحدد هذه المناطق بعلامات مرورية خاصة.

  • هل من الممكن شراء لوحة إعلانية بأثر رجعي؟

لا. يجب أن يكون الملصق ساري المفعول من لحظة دخولك الطريق السريع. إذا تم ضبط مركبتك بدونه، فستُفرض عليك غرامة لا مفر منها ولا يمكن التنازل عنها.

  • ماذا أفعل إذا أخطأت في الرقم عند شراء صورة رقمية مصغرة؟

في حال اكتشاف خطأ قبل التفعيل، يمكن تصحيحه من خلال دعم ASFINAG. بعد التفعيل، لا يمكن إجراء أي تغييرات؛ ستحتاج إلى شراء ملصق جديد.

  • ماذا أفعل إذا تم وضع ملصق تحذيري على الزجاج الأمامي لسيارتي واضطررت إلى استبداله؟

لا يمكن نقل ملصق المرور الورقي إلا من خلال مركز خدمة معتمد من ASFINAG. وفي حال تعذر ذلك، يتعين على السائق شراء ملصق جديد.

خاتمة

يستمر نظام الطرق السريعة في النمسا في التغيير في عام 2025. وقد جعل إدخال ملصق رقمي ليوم واحد السفر أكثر سهولة للسياح، في حين أن الإعفاءات الضريبية المؤقتة للمركبات ذات لوحات الترخيص الأوكرانية قد خففت بشكل كبير العبء المالي على اللاجئين وسائقي النقل العام.

وفي الوقت نفسه، تظل الرقابة صارمة: الغرامات المفروضة على المخالفات مرتفعة، ونظام التفتيش مؤتمت بالكامل.

لذلك، يُنصح قبل كل رحلة إلى النمسا بما يلي:

  • تحقق من الأسعار والقواعد الحالية على الموقع الإلكتروني الرسمي لشركة ASFINAG
  • خطط لمسارك مسبقاً، مع مراعاة أقسام الرسوم والتصاريح الفردية
  • ضع في اعتبارك خصوصيات مواقف السيارات في فيينا وغيرها من المدن الكبيرة.

سيسمح لك هذا النهج بالسفر في جميع أنحاء النمسا بأمان وراحة ودون نفقات غير ضرورية.

عقارات فيينا
قسم الاستشارات والمبيعات

شقق متاحة حالياً في فيينا

مجموعة مختارة من العقارات الموثوقة في أفضل مناطق المدينة.