跳至内容

摘自土地登记簿 :如何阅读它

2026年11月17日

在奥地利,所有权以土地登记簿上的记录为准。因此,土地登记簿摘录是唯一能够准确显示所购房产及其所有附属物将随房产一并转移给新业主的证明文件。广告或宣传册均不能替代土地登记簿摘录。 

该声明由三页组成,每页负责一项任务。

床单 问题 需要注意什么
一个 这是什么物体? 记录编号、地籍社区、地块、标的物权利
B 所有者是谁? 姓名、股份、公寓所有权、个人限制
C 什么是负担? 抵押、地役权、禁令、优先购买权

A页 - 这是什么物体?

A表涉及房地产本身,分为两部分。 

A1 部分 涉及本法案所涵盖的地块:地块编号、面积和用途类型。 

A2部分 涉及该房产的一般权利,例如通行相邻地块的权利,以及地块的并入和分割。需要明确的是,A2部分包含的是房产的权利,而产权负担则列于C页。 

该房产可通过一组数字识别,这组数字代表地契编号(Einlagezahl,EZ)和地籍社区(Katastralgemeinde)。这些数字并非单独识别该房产,因为它们在不同的地籍社区中重复出现。为进行核实,请在公寓的摘录、合同和房产文件中查找 EZ 和 KG 的组合。

  • 检查内容:摘录、合同和公寓所有权文件中的 EZ 和 KG 对必须匹配。

表格 B – 所有者是谁?

该表格包含所有者的信息,如果是共同所有,则包含每位所有者的份额。如果是公寓所有权,所有权与特定的公寓或车库空间挂钩——决定独占使用权的是这项权利,而非实际所有权。 

附表B也可能包含有关所有者的信息,这些信息会对交易造成某些限制,例如所有者的破产情况或是否由成年人代理。此类信息会改变交易的执行顺序以及需要获得同意的人数。 

  • 需要核对的内容:合同中的卖方和 B 表上的所有者是同一人;如果有多个所有者,则所有所有者都参与了交易。

表格C——负担是什么?

买家须知清单。您可以在这里看到所有关于业主权利的限制。

抵押抵押权。最常见的担保形式。通常为卖方的信用提供抵押担保。

账簿上显示的金额并不等于债务金额:它可能比债务金额大好几倍,即使贷款已偿还,该金额仍会保留在账簿中。

地役权(Dienstbarkeit)。通行权、居住权、使用权。在购买公寓时,第三方居住权是一种不太常见的限制形式,但它使该交易与其他交易截然不同。

对抵押和处置财产的限制。通常以亲属的名义设立。未经受益人同意,不得出售财产。

在购买要约之前,必须分别分析优先购买权和物权(Reallast)。

C页上的简单标注仅表明存在限制。具体的权利可在文献收藏(Urkundensammlung)中的原始文件中找到,应予以查阅。

  • 需要核实的内容:每条录音是否保留,或因交易而被移除,由谁移除,在什么时间内移除,以及费用由谁承担。这些内容在合同中都有明确规定,不能通过口头协商解决。

投资顾问OKSANA ZHUSHMAN的照片

“在C页上,我不会只看一行字。那一行字表明权利存在,但具体含义写在产权证上。两个措辞相同的留置权在交易中表现不同。这就是为什么在买方签署购买要约之前,我会阅读产权证的原因。”.

—— 克谢尼娅,维也纳房地产投资公司投资顾问

三种类型的记录

书中的条目并不等同,这一点从文字的字面意思上并不总是显而易见的。

产权登记录入 是指产权的最终归属。这使得买方成为产权所有人。

条件条目 是一种条件语句。它只有在后续确认,即缺失的条件得到满足后才会完全生效。

备注 是一种标记。权利本身并不转移,但它会影响其他记录的效力。在购买交易中,最典型的例子是 顺位登记备注。

为什么秩序很重要?

从签订合同到买方所有权登记之间存在时间差。如果没有优先权标记,在此期间登记的质押权可能优先于买方的所有权。该标记可在优先权列表中保留一个位置,有效期为一年。

提取物中不含什么?

这段摘录回答了权利的问题。它没有提及费用或资产,而这往往是造成虚假安全感的原因。

  • 未付运营费用和储备金缴款。 已向管理公司索取。
  • 租赁协议。 这些通常不会反映在登记册上。声明中并未明确说明公寓是否有人居住以及居住条件如何。
  • 业主大会关于维修的决定, 记录在会议纪要中,而不是登记册上。
  • 重建和许可。 在施工文件中。
  • 记录内容。 佐证文件本身存放于文件库中,需另行申请。

因此,“清洁排放”和“物体无问题”是不同的表述。

哪里可以买到提取物

土地地籍登记册可在地方法院查阅,但数据库已在全国统一,任何一处房产的登记册副本均可在任何地方法院获取。查阅权限公开透明,无需提供任何房产权益证明。

通过JustizOnline网站或其授权代理商在线获取副本只需几欧元;在地方法院,则需19欧元。这项服务由律师和公证人在交易过程中指定。费用根据所需时间而有所不同。

自2026年10月1日起,业主可通过JustizOnline网站免费获取其房产信息副本,前提是已在B表格上注册,且申请必须由业主本人亲自提出。通过中介机构提出的申请不享受此优惠。

申请当日会拍摄一份照片作为副本。签署提案时会再拍摄一份副本:记录最快可提前一周完成。

常见问题解答

土地登记簿中的 C 表是什么? 

C表是产权负担清单。它列出了抵押、地役权、产权负担和转让的限制、优先购买权以及实际产权负担。

C 表上的条目是否妨碍您购买公寓? 

不一定。大多数抵押贷款会在交易完成时用购房款偿还。关键因素在于偿还哪些贷款、由谁偿还以及何时偿还。

抵押贷款金额是否等于卖方的债务? 

极少情况下。这份文件显示的是抵押品的登记金额,在大多数情况下,该金额远高于实际贷款余额。

能否从这份文件中判断这套公寓是否已经出租? 

不。文件中通常不会提及租赁条款。公寓的入住以租赁协议和过户条款为准。

谁有权查看他人的财产文件? 

就是这样。土地登记处对所有人开放;需要缴纳费用,但无需任何解释。

维也纳现有公寓

精选位于市内最佳地段的优质房源。