《基礎手冊》節錄:如何閱讀
在奧地利,所有權是透過土地登記簿上的記錄確立。因此,《土地登記簿》摘錄是唯一能夠準確顯示所購買房產及其所有附屬物將隨公寓一併轉移給新業主的證明文件。廣告和展覽都不能取代這份文件。.
聲明由三頁組成,每頁負責一項任務。.
| 床單 | 問題 | 需要注意什麼 |
|---|---|---|
| 一個 | 這是什麼物體? | 記錄編號、地籍社區、地塊、標的物權利 |
| B | 所有者是誰? | 姓名、股份、公寓所有權、個人限制 |
| C | 什麼是負擔? | 抵押、地役權、禁令、優先購買權 |
A頁 - 這是什麼物件?
A表涉及房地產本身,分為兩部分。.
A1 部分 涉及本法案所涵蓋的地塊:地塊編號、面積和用途類型。
A2部分 涉及該房產的一般權利,例如通行相鄰地塊的權利,以及地塊的併入和分割。需要明確的是,A2部分包含的是房產的權利,而產權負擔則列於C頁。
該房產可透過一組數字識別,這組數字代表地契編號(Einlagezahl,EZ)和地籍社區(Katastralgemeinde)。這些數字並非單獨識別該房產,因為它們在不同的地籍社區中重複出現。為進行核實,請在公寓的摘錄、合約和房產文件中尋找 EZ 和 KG 的組合。.
-
檢查內容:摘錄、合約和公寓所有權文件中的 EZ 和 KG 對必須匹配。
表格 B – 所有者是誰?
該表格包含所有者的信息,如果是共同所有,則包含每位所有者的份額。如果是公寓所有權,所有權與特定的公寓或車庫空間掛鉤——決定獨佔使用權的是這項權利,而非實際所有權。.
附表B也可能包含有關所有者的信息,這些信息會對交易造成某些限制,例如所有者的破產情況或是否由成年人代理。此類資訊會改變交易的執行順序以及需要獲得同意的人數。.
-
需要核對的內容:合約中的賣方和 B 表上的所有者是同一人;如果有多個所有者,則所有所有者都參與了交易。
表格C-負擔是什麼?
買家須知清單。您可以在這裡看到所有關於業主權利的限制。.
留置權(Pfandrecht)。最常見的留置權形式。通常為賣方的信用提供抵押擔保。
帳簿上顯示的金額並不等於債務金額:它可能比債務金額大好幾倍,即使貸款已償還,該金額仍會保留在帳簿中。.
地役權(Dienstbarkeit)。通行權、居住權、使用權。在購買公寓時,第三方居住權是一種不太常見的限制形式,但它使該交易與其他交易截然不同。
對抵押和處置財產的限制。通常以親屬的名義設立。未經受益人同意,不得出售財產。.
在購買要約之前,必須分別分析優先購買權和物權(Reallast)。.
C頁上的簡單標註僅表示有限制。具體的權利可在文獻收藏(Urkundensammlung)中的原始文件中找到,應予以查閱。.
-
需要核實的內容:每個錄音是否保留,或因交易而被移除,由誰移除,在什麼時間內移除,以及費用由誰承擔。這些內容在合約中都有明確規定,不能透過口頭協商解決。
「我不會只看C頁上的一行字。那一行字表明權利存在,但具體含義寫在產權證上。兩份措辭相同的抵押文件在交易中的作用可能不同。這就是為什麼在買方向Kaufanbot承諾之前,我會閱讀產權證的原因。”.
—— 克謝妮婭,維也納房地產投資公司投資顧問
三種類型的記錄
書中的條目並不等同,這一點從文字的字面意思上並不總是顯而易見的。.
Einverleibung 是產權的最終登記。它使買方成為所有者。
條件條目 是一種條件語句。它只有在後續確認,即缺失的條件被滿足後才會完全生效。
前綴(Anmerkung )是一種標記。該權利本身並不會轉移,但它會影響其他條目的效力。在購買交易中,最典型的例子是優先權標記,即前綴(Anmerkung der Rangordnung)。
為什麼秩序很重要?
從簽訂合約到買方所有權登記之間存在時間差。如果沒有優先權標記,在此期間登記的質押權可能優先於買方的所有權。此標記可在優先權清單中保留一個位置,有效期為一年。.
萃取物中不含什麼?
這段摘錄回答了權利的問題。它沒有提及費用或資產,而這往往是造成虛假安全感的原因。.
- 未付營運費用和儲備金繳款。 已向管理公司索取。
- 租賃協議。 這些通常不會反映在登記冊上。聲明中並未明確說明公寓是否有人居住以及居住條件如何。
- 業主大會關於維修的決定, 記錄在會議記錄中,而不是登記冊上。
- 重建和許可。 在施工文件中。
- 記錄內容。 佐證文件本身存放於文件庫中,需另行申請。
因此,「清潔排放」和「物體無問題」是不同的表述。.
哪裡可以買到萃取物
土地地籍登記冊可在地方法院查閱,但資料庫已在全國統一,任何一處房產的登記冊副本均可在任何地方法院取得。查閱權限公開透明,無須提供任何房產權益證明。.
透過JustizOnline網站或其授權代理商在線上取得副本只需幾歐元;在地方法院,則需19歐元。這項服務由律師和公證人在交易過程中指定。費用根據所需時間而有所不同。.
自2026年10月1日起,業主可透過JustizOnline網站免費取得其房產資訊副本,前提是已在B表格上註冊,且申請必須由業主本人親自提出。透過中介機構提出的申請不享有此優惠。.
申請當日會拍攝一份照片作為副本。簽署提案時會再拍攝一份:紀錄最快可提前一週完成。.
常見問題解答
《基礎手冊》摘錄中的 C 頁是什麼?
C表是產權負擔清單。它列出了抵押、地役權、產權負擔和轉讓的限制、優先購買權以及實際產權負擔。.
C 表上的條目是否妨礙您購買公寓?
不一定。大多數抵押貸款會在交易完成時用購房款償還。關鍵因素在於償還哪些貸款、由誰償還、何時償還。.
抵押貸款金額是否等於賣方的債務?
極少情況下。這份文件顯示的是抵押品的登記金額,在大多數情況下,該金額遠高於實際貸款餘額。.
能否從這份文件中判斷這間公寓是否已經出租?
不。文件中通常不會提及租賃條款。公寓的入住以租賃協議和過戶條款為準。.
誰有權利查看他人的財產文件?
就是這樣。土地登記處對所有人開放;需要繳納費用,但無需任何解釋。.



