İçeriğe atla

Grundbuch'tan bir alıntı: nasıl okunur?

17 Kasım 2026

Avusturya'da mülkiyet, tapu siciline yapılan bir kayıtla belirlenir. Bu nedenle, tapu kaydı özeti, tam olarak neyin satın alındığını ve daireyle birlikte yeni sahibine nelerin devredileceğini gösteren tek belgedir. Reklam ve fuar bunun yerini tutmaz. 

Bu bildiri, her biri kendi görevinden sorumlu üç sayfadan oluşmaktadır.

Çarşaf Soru İçinde nelere dikkat edilmeli?
A Bu nesne nedir? Kayıt numarası, kadastro bölgesi, parseller, nesne lehine olan haklar
B Sahibi kim? İsimler, hisseler, apartman sahipliği, kişisel kısıtlamalar
C Ne zahmetli? Taahhütler, irtifak hakları, yasaklar, öncelik hakları

Sayfa A - Bu nesne nedir?

A sayfası gayrimenkulün kendisiyle ilgilidir ve iki bölüme ayrılmıştır. 

A1 bölümü, bu kanuna konu olan arazi parselleriyle ilgilidir: parsel numarası, alanı ve kullanım türü. 

A2 Bölümü, bitişik parselden geçiş hakkı, parsellerin ilhakı ve bölünmesi gibi genel olarak mülke ait haklarla ilgilidir. A2 Bölümünün mülke ait hakları içerdiğini, ancak ipoteklerin C Sayfasında bulunabileceğini açıkça anlamak önemlidir. 

Bu mülk, tapu numarası (Einlagezahl, EZ) ve kadastro bölgesini (Katastralgemeinde) temsil eden bir sayı dizisi ile tanımlanabilir. Bu sayılar, diğer kadastro bölgelerinde tekrarlandığı için mülkü tek başına tanımlamaz. Doğrulama için, daireye ait tapu kayıtlarında, sözleşmede ve mülk belgelerinde EZ ve KG kombinasyonunu arayın.

  • Kontrol edilmesi gerekenler: Özetteki, sözleşmedeki ve daire mülkiyet belgelerindeki EZ ve KG çiftlerinin birbirine uyması gerekir.

B Sayfası – Sahibi kim?

Bu belge, sahipler hakkında ve ortak mülkiyet durumunda her sahibin payı hakkında bilgi içerir. Apartman mülkiyeti durumunda, mülkiyet hakkı belirli bir daireye veya garaj alanına bağlıdır; münhasır kullanım hakkını belirleyen fiili mülkiyet değil, bu haktır. 

B sayfası ayrıca, mal sahibine ait iflas bilgileri veya bir yetişkin tarafından temsil edilmesi gibi, işlem üzerinde belirli kısıtlamalar getiren bilgiler de içerebilir. Bu tür bilgiler, işlemin gerçekleştirilme sırasını ve onayı alınması gereken kişi sayısını değiştirir. 

  • Kontrol edilmesi gerekenler: Sözleşmedeki satıcı ve B sayfasındaki mal sahibi aynı kişi olmalı; birden fazla mal sahibi varsa, hepsi işleme dahil olmalıdır.

Sayfa C - yükümlülük nedir?

Alıcıya ait anahtar bilgi formu. Burada, mal sahibinin haklarına ilişkin tüm kısıtlamaları göreceksiniz.

Rehin (Pfandrecht). Rehinlerin en yaygın biçimi. Genellikle satıcının kredisine teminat sağlar.

Sayfada gösterilen tutar borca ​​eşit değildir: tutar birkaç kat daha fazla olabilir ve kredi geri ödendikten sonra bile kayıtlarda kalabilir.

İrtifak hakları (Dienstbarkeit). Geçiş hakkı, ikamet hakkı, kullanım hakkı. Bir daire satın alırken üçüncü şahısların ikamet hakkı, daha az yaygın bir kısıtlama biçimidir, ancak işlemi diğerlerinden çok farklı kılar.

İpotek ve elden çıkarma işlemlerine getirilen bir kısıtlama. Genellikle bir akraba lehine konulur. Kısıtlamanın lehine konulduğu kişinin rızası olmadan satış mümkün değildir.

Teklifi satın almadan önce öncelikli satın alma hakkı ve ayni haklar (Reallast) ayrı ayrı incelenmelidir.

C sayfasındaki basit bir notasyon yalnızca bir kısıtlamanın varlığını gösterir. Belirli hak, belge koleksiyonundaki (Urkundensammlung) orijinal belgede görülebilir. İncelenmelidir.

  • Kontrol edilmesi gerekenler: Her bir kayıt için, işlemin devam edip etmeyeceği, kim tarafından, hangi zaman dilimi içinde ve kimin masrafıyla kaldırılacağı. Bu, sözleşmede belirtilir, sözlü olarak görüşülmez.

Yatırım danışmanı Oksana Zhushman'ın fotoğrafı

"C sayfasındaki tek bir satırı okumuyorum. O satırda hakkın var olduğu yazıyor, ama tam olarak ne anlama geldiği tapu senedinde yazılı. Aynı ifadeyle yazılmış iki rehin, bir işlemde farklı şekilde değerlendirilir. Bu yüzden alıcı Kaufanbot'a taahhütte bulunmadan önce tapu senedini okuyorum.".

— Ksenia, yatırım danışmanı, Vienna Property Investment

Üç tür kayıt

Bir defterdeki kayıtlar birbirinin aynısı değildir ve bu durum satırların görünümünden her zaman açıkça anlaşılamaz.

Einverleibung, mülkiyetin nihai tescilidir. Bu, alıcıyı mülk sahibi yapan işlemdir.

Şartlı giriş, koşullu bir ifadedir. Eksik koşul yerine getirildiğinde, yani daha sonraki onaydan sonra tam olarak yürürlüğe girer.

Anmerkung (ön ek), bir markadır. Hakkın kendisi devredilmez, ancak diğer kayıtların sonuçlarını etkiler. Bir satın alma işlemindeki en önemli örnek, öncelik markası olan Anmerkung der Rangordnung'dur (ön ek).

Düzen neden önemlidir?

Sözleşmenin imzalanması ile alıcının mülkiyetinin tescili arasında bir zaman aralığı vardır. Öncelik işareti olmadan, bu süre zarfında tescil edilen rehin, alıcının mülkiyetine göre öncelik kazanabilir. İşaret, öncelik listesinde bir yer ayırır ve bir yıl süreyle geçerlidir.

Alıntıda yer almayanlar

Bu alıntı haklar sorusunu yanıtlıyor. Giderler veya varlıklar hakkında hiçbir şey söylemiyor ve yanlış bir güvenlik duygusu genellikle buradan kaynaklanıyor.

  • Ödenmemiş işletme giderleri ve rezerv katkıları. Yönetim şirketinden talep edilmiştir.
  • Kira sözleşmeleri. Bunlar genellikle kayıtlara yansıtılmaz. Dairenin dolu olup olmadığı ve hangi koşullar altında olduğu beyandan anlaşılamaz.
  • Malikler toplantısının onarımlarla ilgili kararları. Toplantı tutanaklarında yer alır, kayıt defterinde değil.
  • Yeniden geliştirme ve izinler. İnşaat belgelerinde.
  • Kayıtların içeriği. Destekleyici belgelerin kendileri belge koleksiyonunda yer almaktadır ve ayrı olarak talep edilmektedir.

Dolayısıyla, "temiz deşarj" ve "sorunsuz nesne" farklı ifadelerdir.

Özüt nereden alınır?

Tapu kadastro kayıtları bölge mahkemelerinde mevcuttur, ancak veri tabanı ülke çapında birleştirilmiştir; herhangi bir mülkün kopyası herhangi bir bölge mahkemesinden alınabilir. Erişime açıktır ve mülk üzerinde hak sahibi olunduğuna dair herhangi bir kanıt gerekmez.

JustizOnline web sitesi veya yetkili acenteler aracılığıyla çevrimiçi bir kopyanın ücreti birkaç eurodur; bölge mahkemesinde ise 19 euro'dur. Bu hizmet, işlem sırasında avukat ve noter tarafından talep edilir. Ücret, süreye bağlı olarak değişir.

1 Ekim 2026'dan itibaren, mülk sahipleri, Form B'ye kayıtlı olmaları ve talebin bizzat mülk sahibi tarafından yapılması koşuluyla, JustizOnline web sitesi üzerinden mülklerinin ücretsiz bir kopyasını edinebileceklerdir. Bu indirim, aracı vasıtasıyla yapılan talepler için geçerli değildir.

Talep gününde belgenin fotoğrafı çekilir. İmzalanacak teklif için yeni bir kopya alınır: kayıt işlemi en az bir hafta önceden yapılabilir.

Sıkça sorulan sorular

Grundbuch özetinde C sayfası nedir? 

C sayfası, ipotekler, irtifaklar, ipotek ve devir kısıtlamaları, öncelikli satın alma hakları ve fiili ipotek ve yükümlülükleri listeleyen sayfadır.

C sayfasındaki kayıt, daire satın almanızı engelliyor mu? 

Mutlaka öyle değil. Çoğu ipotek, satın alma fiyatı kullanılarak işlem sırasında ödenir. Önemli faktörler, neyin, kim tarafından ve ne zaman ödendiğidir.

İpotek tutarı satıcının borcuna eşit mi? 

Nadiren. Bu belge, çoğu durumda gerçek kredi bakiyesini önemli ölçüde aşan, kayıtlı teminat miktarını göstermektedir.

Bu belgeye bakarak dairenin kiraya verilip verilmediğini belirlemek mümkün mü? 

Hayır. Belgede belirtilen kira şartları genellikle belirtilmez. Daireye yerleşme, kira sözleşmesi ve devir şartlarıyla teyit edilir.

Bir başkasının mülkiyet belgesini görme hakkı kimde vardır? 

Hepsi bu. Tapu sicili herkese açık; bir ücret var ama açıklama gerekmiyor.

Viyana'daki mevcut daireler

Şehrin en iyi bölgelerinde yer alan, doğrulanmış gayrimenkullerden oluşan bir seçki.