Извод из Основне књиге: како га читати
У Аустрији се власништво утврђује уписом у непокретни регистар. Стога је извод из земљишне књиге једини документ који тачно показује шта се купује и шта ће бити пренето новом власнику заједно са станом. Оглас и изложба нису замена за ово.
Изјава се састоји од три листа, од којих је сваки одговоран за свој задатак.
| Лист | Питање | Шта тражити у њему |
|---|---|---|
| А | Шта је овај објекат? | Број евиденције, катастарска заједница, парцеле, права у корист објекта |
| Б | Ко је власник? | Имена, удели, власништво над становима, лична ограничења |
| Ц | Шта је оптерећујуће | Залоге, сервитути, забране, право прече куповине |
Лист А - Шта је овај објекат?
Лист А се односи на саме непокретности и подељен је на два дела.
Део А1 се односи на парцеле земљишта које припадају овом закону: број парцеле, њену површину и врсту намене.
Део А2 се односи на права која припадају имовини уопште, као што је право пролаза кроз суседну парцелу, као и припајање и подела парцела. Важно је јасно разумети да Део А2 садржи права која припадају имовини, али терети се могу наћи на Листу Ц.
Ова некретнина се може идентификовати скупом бројева који представљају број акта о некретнини (Einlagezahl, EZ) и катастарску заједницу (Katastralgemeinde). Ови бројеви не идентификују некретнину појединачно, јер се понављају у другим катастарским заједницама. Ради провере, потражите комбинацију EZ и KG у изводу, уговору и документима о власништву за стан.
-
Шта проверити: пар EZ и KG у изводу, у уговору и у документима о власништву стана морају се подударати.
Лист Б – ко је власник?
Лист садржи информације о власницима и, у случају заједничког власништва, о уделу сваког власника. У случају власништва над станом, право власништва је везано за одређени стан или гаражни простор — управо то право одређује право искључивог коришћења, а не стварно власништво.
Лист Б може такође да садржи информације о власнику које стварају одређена ограничења за трансакцију, као што су информације о њиховом банкроту или заступању пунолетне особе. Такве информације мењају редослед извршења трансакције и број људи чија се сагласност мора добити.
-
Шта треба проверити: продавац у уговору и власник на листу Б су иста особа; ако постоји више власника, сви су укључени у трансакцију.
Лист Ц - шта је терет?
Кључни лист купца. Овде ћете видети сва ограничења у вези са правима власника.
Заложно право (Pfandrecht). Најчешћи облик залоге. Обично пружа колатерално обезбеђење за продавцев кредит.
Износ приказан на листу није једнак дугу: може бити неколико пута већи и остати у регистру чак и након што је кредит отплаћен.
Сервитути (Dienstbarkeit). Право пролаза, право становања, право коришћења. Право становања трећег лица при куповини стана је ређи облик ограничења, али чини трансакцију веома другачијом од других.
Ограничење хипотека и располагања имовином. Обично се успоставља у корист рођака. Продаја без сагласности особе у чију корист је ограничење успостављено је немогућа.
Право прече куповине и стварна права (Reallast) морају се анализирати одвојено пре куповине понуде.
Једноставна напомена на листу Ц само указује на постојање ограничења. Конкретно право се може видети у оригиналном документу у збирци докумената (Urkundensammlung). Требало би га испитати.
-
Шта проверити: за сваки снимак, да ли остаје или се уклања за трансакцију, од стране кога, у ком временском року и на чији трошак. Ово је наведено у уговору, а не усмено разматрано.
„Не читам само један ред на листу Ц. Тај ред каже да право постоји, већ шта тачно значи написано је у власничком листу. Две залоге са истом формулацијом се понашају различито у трансакцији. Зато читам власнички лист пре него што се купац обавеже на Кауфанбот.“.
— Ксенија, инвестициони консултант, Vienna Property Investment
Три врсте записа
Уноси у књизи нису еквивалентни, и то није увек очигледно из изгледа редова.
Еинверлеибунг је коначна регистрација власништва. То је оно што купца чини власником.
Условни унос је условна изјава. Ступа на снагу након накнадне потврде, када је испуњен недостајући услов.
Пријава (префикс) је знак. Само право се не преноси, али утиче на последице других уноса. Главни пример у купопродајној трансакцији је знак приоритета, Пријава првенства (префикс).
Зашто је редослед важан?
Постоји временски интервал између потписивања уговора и регистрације власништва купца. Без ознаке приоритета, залога регистрована током овог времена може имати предност над власништвом купца. Ознака задржава место на листи приоритета и важи годину дана.
Шта није у екстракту
Извод одговара на питање права. Не говори ништа о трошковима или имовини, и ту се често јавља лажни осећај сигурности.
- Трошкови пословања и неизмирени резервни доприноси. Захтевано од друштва за управљање.
- Уговори о закупу. Они се обично не приказују у регистру. Из изјаве није јасно да ли је стан насељен и под којим условима.
- Одлуке састанка власника о поправкама. У записнику са састанка, не у регистру.
- Реконструкција и дозволе. У грађевинској документацији.
- Садржај евиденције. Сами пратећи документи се налазе у збирци докумената и захтевају се засебно.
Стога су „чисто пражњење“ и „објекат без проблема“ различите изјаве.
Где добити екстракт
Катастарски регистри земљишта доступни су у окружним судовима, али је база података јединствена на националном нивоу — копија било које некретнине може се добити у било ком окружном суду. Приступ је отворен и није потребан доказ о интересовању за некретнину.
Онлајн копија кошта неколико евра преко веб странице JustizOnline или овлашћених агената; у окружном суду кошта 19 евра. Ову услугу наручују адвокат и нотар током трансакције. Цена варира у зависности од времена.
Почев од 1. октобра 2026. године, власници некретнина моћи ће да добију бесплатну копију своје некретнине путем веб странице JustizOnline, под условом да су регистровани на Обрасцу Б и да захтев поднесе лично власник некретнине. Попуст се не односи на захтеве поднете преко посредника.
Копија се прави као фотографија на дан захтева. Нова копија се прави за потписивање предлога: снимак се може направити и недељу дана унапред.
Често постављана питања
Шта је лист Ц у изводу из Грундбуха?
Лист Ц је лист о теретима. У њему су наведене хипотеке, сервитути, ограничења терета и преноса, права прече куповине и стварни терети.
Да ли вас унос у листу Ц спречава да купите стан?
Не нужно. Већина хипотека се отплаћује током трансакције, користећи куповну цену. Кључни фактори су шта се отплаћује, ко и када.
Да ли је износ хипотеке једнак дугу продавца?
Ретко. Овај документ указује на регистровани износ залоге, који у већини случајева значајно премашује стварни салдо кредита.
Да ли је из овог документа могуће утврдити да ли је стан издат?
Не. Услови закупа наведени у документу се обично не помињу. Заузетост стана потврђује се уговором о закупу и условима преноса.
Ко има право да види документ о имовини друге особе?
То је то. Земљишни регистар је отворен за све; постоји накнада, али није потребно објашњење.



