Preskočiť na obsah

Výňatok z Grundbuchu: ako ho čítať

17. novembra 2026

V Rakúsku sa vlastníctvo zakladá zápisom do katastra nehnuteľností. Výpis z pozemkového registra je preto jediným dokumentom, ktorý presne preukazuje, čo sa kupuje a čo sa spolu s bytom prevedie na nového majiteľa. Inzerát a výstava to nenahrádzajú. 

Výkaz pozostáva z troch hárkov, z ktorých každý je zodpovedný za svoju vlastnú úlohu.

Hárok Otázka Čo v ňom hľadať
A Čo je to za objekt? Číslo záznamu, katastrálne spoločenstvo, parcely, práva v prospech objektu
B Kto je vlastníkom? Mená, podiely, vlastníctvo bytu, osobné obmedzenia
C Čo je zaťažujúce Záložné práva, vecné bremená, zákazy, predkupné práva

Hárok A – Čo je to za objekt?

List A sa týka samotnej nehnuteľnosti a je rozdelený na dve časti. 

Časť A1 sa týka pozemkových parciel patriacich do tohto zákona: číslo parcely, ich rozloha a druh využitia. 

Časť A2 sa týka práv patriacich k nehnuteľnosti vo všeobecnosti, ako je právo prechodu cez susedný pozemok, ako aj pripojenia a rozdelenia pozemkov. Je dôležité jasne pochopiť, že časť A2 obsahuje práva patriace k nehnuteľnosti, ale vecné bremená možno nájsť na hárku C. 

Túto nehnuteľnosť možno identifikovať súborom čísel predstavujúcich číslo listu vlastníctva (Einlagezahl, EZ) a katastrálne číslo obce (Katastralgemeinde). Tieto čísla neidentifikujú nehnuteľnosť jednotlivo, pretože sa opakujú aj v iných katastrálnych obciach. Pre overenie vyhľadajte kombináciu EZ a KG vo výpise, zmluve a dokumentoch o vlastníctve bytu.

  • Čo skontrolovať: dvojica EZ a KG vo výpise, v zmluve a v dokumentoch o vlastníctve bytu sa musí zhodovať.

Hárok B – kto je vlastníkom?

Hárok obsahuje informácie o vlastníkoch a v prípade spoločného vlastníctva aj o podiele každého vlastníka. V prípade vlastníctva bytu je vlastnícke právo viazané na konkrétny byt alebo garážové miesto – práve toto právo určuje právo výlučného užívania, nie samotné vlastníctvo. 

List B môže obsahovať aj informácie o vlastníkovi, ktoré vytvárajú určité obmedzenia transakcie, ako napríklad informácie o jeho bankrote alebo zastúpení dospelej osoby. Takéto informácie menia postupnosť vykonania transakcie a počet osôb, ktorých súhlas je potrebné získať. 

  • Čo treba skontrolovať: predávajúci v zmluve a vlastník na hárku B sú tá istá osoba; ak je viacero vlastníkov, do transakcie sú zapojení všetci.

Hárok C – aká je záťaž?

Kľúčový list kupujúceho. Tu uvidíte všetky obmedzenia týkajúce sa práv vlastníka.

Záložné právo (Pfandrecht). Najbežnejšia forma záložného práva. Zvyčajne poskytuje kolaterálne zabezpečenie úveru predávajúceho.

Suma uvedená na hárku sa nerovná dlhu: môže byť niekoľkonásobne vyššia a zostať v registri aj po splatení pôžičky.

Služnosti (Dienstbarkeit). Právo prechodu, právo bývania, právo užívania. Právo bývania tretej strany pri kúpe bytu je menej častou formou obmedzenia, ale robí túto transakciu veľmi odlišnou od ostatných.

Obmedzenie hypoték a nakladania s nehnuteľnosťami. Zvyčajne sa stanovuje v prospech príbuzného. Predaj bez súhlasu osoby, v ktorej prospech sa obmedzenie stanovuje, je nemožný.

Predkupné právo a vecné práva (Reallast) je potrebné pred zakúpením ponuky analyzovať samostatne.

Jednoduchý záznam na hárku C iba označuje existenciu obmedzenia. Konkrétne právo je možné nájsť v pôvodnom dokumente v zbierke dokumentov (Urkundensammlung). Malo by sa preskúmať.

  • Čo skontrolovať: pri každej nahrávke, či zostáva alebo sa odstraňuje pre transakciu, kým, v akom časovom rámci a na koho náklady. Toto je uvedené v zmluve, nie ústne prerokované.

Fotografia Oksany Žušmanovej, investičnej konzultantky

„Nečítam len jeden riadok na hárku C. Ten riadok hovorí, že právo existuje, ale čo presne znamená, je napísané v liste vlastníctva. Dve záložné práva s rovnakým znením sa pri transakcii správajú odlišne. Preto si prečítam list vlastníctva skôr, ako sa kupujúci zaviaže voči Kaufanbotu.“.

— Ksenia, investičná konzultantka, Vienna Property Investment

Tri typy záznamov

Záznamy v knihe nie sú ekvivalentné a to nie je vždy zrejmé zo vzhľadu riadkov.

Einverleibung je konečná registrácia vlastníctva. Vďaka nej sa kupujúci stáva vlastníkom.

Podmienený záznam je podmienený príkaz. Nadobúda plnú účinnosť po následnom potvrdení, keď je splnená chýbajúca podmienka.

Predpona (Anmerkung ) je ochranná známka. Samotné právo sa neprenáša, ale ovplyvňuje dôsledky iných zápisov. Hlavným príkladom v kúpnej transakcii je ochranná známka prednosti, predpona (Anmerkung der Rangordnung).

Prečo je poriadok dôležitý?

Medzi podpísaním zmluvy a registráciou vlastníctva kupujúceho uplynie určitý čas. Bez prioritnej značky môže mať záložné právo registrované počas tohto obdobia prednosť pred vlastníctvom kupujúceho. Značka si vyhradzuje miesto v prioritnom zozname a je platná jeden rok.

Čo nie je v extrakte

Výňatok odpovedá na otázku práv. Nehovorí nič o výdavkoch ani majetku, a práve tu často vzniká falošný pocit bezpečia.

  • Prevádzkové náklady a neuhradené rezervné príspevky. Požadované od správcovskej spoločnosti.
  • Nájomné zmluvy. Tieto sa zvyčajne nezaznamenávajú do katastra nehnuteľností. Z výpisu nie je jasné, či je byt obývaný a za akých podmienok.
  • Rozhodnutia schôdze vlastníkov o opravách. V zápisnici zo schôdze, nie v registri.
  • Prestavba a povolenia. V stavebnej dokumentácii.
  • Obsah záznamov. Samotné podporné dokumenty sa nachádzajú v zbierke dokumentov a vyžadujú sa samostatne.

Preto sú „čistý výboj“ a „objekt bez problémov“ odlišné tvrdenia.

Kde získať výpis

Katastrálne registre nehnuteľností sú k dispozícii na okresných súdoch, ale databáza je jednotná na celoštátnej úrovni – kópiu akejkoľvek nehnuteľnosti možno získať na ktoromkoľvek okresnom súde. Prístup je otvorený a nevyžaduje sa žiadny dôkaz o záujme o nehnuteľnosť.

Online kópia stojí niekoľko eur prostredníctvom webovej stránky JustizOnline alebo autorizovaných zástupcov; na okresnom súde stojí 19 eur. Túto službu si objednáva advokát a notár počas transakcie. Cena sa líši v závislosti od času.

Od 1. októbra 2026 budú môcť majitelia nehnuteľností získať bezplatnú kópiu svojej nehnuteľnosti prostredníctvom webovej stránky JustizOnline za predpokladu, že sú zaregistrovaní na formulári B a žiadosť podá osobne vlastník nehnuteľnosti. Zľava sa nevzťahuje na žiadosti podané prostredníctvom sprostredkovateľa.

V deň žiadosti sa urobí kópia ako fotografia. Nová kópia sa urobí pre návrh na podpis: záznam je možné urobiť už týždeň vopred.

Často kladené otázky

Čo je list C vo výpise z Grundbuchu? 

List C je list o ťarchách. Uvádza hypotéky, vecné bremená, obmedzenia ťarch a prevodov, predkupné právo a skutočné ťarchy.

Bráni vám zápis v hárku C v kúpe bytu? 

Nie nevyhnutne. Väčšina hypoték sa spláca počas transakcie z kúpnej ceny. Kľúčovými faktormi sú čo sa spláca, kým a kedy.

Rovná sa výška hypotéky dlhu predávajúceho? 

Zriedkavo. Tento dokument uvádza registrovanú výšku zabezpečenia, ktorá vo väčšine prípadov výrazne prevyšuje skutočný zostatok úveru.

Dá sa z tohto dokumentu zistiť, či bol byt prenajatý? 

Nie. Podmienky nájmu uvedené v dokumente sa zvyčajne neuvádzajú. Obývateľnosť bytu potvrdzuje nájomná zmluva a podmienky prevodu.

Kto má právo nahliadnuť do majetkových dokladov inej osoby? 

To je všetko. Kataster nehnuteľností je prístupný pre každého; platí sa poplatok, ale nevyžaduje sa žiadne vysvetlenie.

Aktuálne byty vo Viedni

Výber overených nehnuteľností v najlepších častiach mesta.