გადასვლა კონტენტზე

ამონარიდი „გრუნდბუხიდან“: როგორ წავიკითხოთ იგი

2026 წლის 17 ნოემბერი

ავსტრიაში საკუთრების დადასტურება ხდება მიწის რეესტრში ჩანაწერის შეტანით. შესაბამისად, Grundbuch-ის ამონაწერი ერთადერთი დოკუმენტია, რომელიც ზუსტად აჩვენებს, თუ რა ხდება შესყიდვაში და რა გადაეცემა ახალ მფლობელს ბინასთან ერთად. რეკლამა და გამოფენა ამას ვერ ცვლის. 

დოკუმენტი შედგება სამი ფურცლისგან, რომელთაგან თითოეული პასუხისმგებელია საკუთარ დავალებაზე.

ფურცელი კითხვა რა უნდა მოძებნოთ მასში
ა რა არის ეს ობიექტი? ჩანაწერის ნომერი, საკადასტრო საზოგადოება, ნაკვეთები, ობიექტის სასარგებლოდ უფლებები
ბ ვინ არის მფლობელი? სახელები, წილები, ბინის საკუთრება, პირადი შეზღუდვები
C რა არის დამღლელი? გირავნობა, სერვიტუტი, აკრძალვები, უპირატესი შესყიდვის უფლებები

ფურცელი A - რა არის ეს ობიექტი?

ფურცელი A ეხება თავად უძრავ ქონებას და იყოფა ორ ნაწილად. 

A1 ნაწილი ეხება ამ აქტს მიკუთვნებულ მიწის ნაკვეთებს: ნაკვეთის ნომერს, მის ფართობს და გამოყენების ტიპს. 

ნაწილი A2 ზოგადად ეხება ქონებასთან დაკავშირებულ უფლებებს, როგორიცაა მიმდებარე ნაკვეთზე გავლის უფლება, ასევე ნაკვეთების ანექსია და გაყოფა. მნიშვნელოვანია ნათლად გვესმოდეს, რომ ნაწილი A2 შეიცავს ქონებასთან დაკავშირებულ უფლებებს, მაგრამ დაბრკოლებები შეგიძლიათ იხილოთ ფურცელ C-ზე. 

ამ ქონების იდენტიფიცირება შესაძლებელია ნომრების ნაკრებით, რომელიც წარმოადგენს დოკუმენტის ნომერს (Einlagezahl, EZ) და საკადასტრო საზოგადოებას (Katastralgemeinde). ეს ნომრები არ ახდენს ქონების ინდივიდუალურად იდენტიფიცირებას, რადგან ისინი მეორდება სხვა საკადასტრო საზოგადოებაში. გადამოწმებისთვის, მოძებნეთ EZ-სა და KG-ს კომბინაცია ამონაწერში, კონტრაქტსა და ბინის ქონების დოკუმენტებში.

  • რა უნდა შეამოწმოთ: ამონაწერში, კონტრაქტსა და ბინის საკუთრების დოკუმენტებში მითითებული EZ და KG წყვილი უნდა ემთხვეოდეს ერთმანეთს.

ფურცელი B - ვინ არის მფლობელი?

ფურცელი შეიცავს ინფორმაციას მესაკუთრეთა შესახებ და, ერთობლივი საკუთრების შემთხვევაში, თითოეული მესაკუთრის წილის შესახებ. ბინის საკუთრების შემთხვევაში, საკუთრების უფლება მიბმულია კონკრეტულ ბინასთან ან ავტოფარეხის სივრცესთან - სწორედ ეს უფლება განსაზღვრავს ექსკლუზიური სარგებლობის უფლებას და არა ფაქტობრივ საკუთრებას. 

B ფურცელი ასევე შეიძლება შეიცავდეს ინფორმაციას მესაკუთრის შესახებ, რომელიც ქმნის გარკვეულ შეზღუდვებს ტრანზაქციაზე, როგორიცაა ინფორმაცია მათი გაკოტრების ან ზრდასრული პირის წარმომადგენლობის შესახებ. ასეთი ინფორმაცია ცვლის ტრანზაქციის შესრულების თანმიმდევრობას და იმ პირთა რაოდენობას, რომელთა თანხმობაც უნდა იქნას მიღებული. 

  • რა უნდა შეამოწმოთ: ხელშეკრულებაში გამყიდველი და B ფურცელზე მითითებული მფლობელი ერთი და იგივე პირები არიან; თუ რამდენიმე მფლობელია, გარიგებაში ყველა მონაწილეობს.

ფურცელი C - რა არის ტვირთი?

მყიდველის ძირითადი ინფორმაცია. აქ თქვენ ნახავთ მფლობელის უფლებებთან დაკავშირებულ ყველა შეზღუდვას.

გირავნობა (Pfandrecht). გირავნობის ყველაზე გავრცელებული ფორმა. როგორც წესი, გამყიდველის კრედიტისთვის გირაოს უზრუნველყოფა.

ფურცელზე მითითებული თანხა არ უდრის ვალს: შესაძლოა, ის რამდენჯერმე მეტი იყოს და რეესტრში დარჩეს სესხის დაფარვის შემდეგაც.

სერვიტუტები (Dienstbarkeit). გზის უფლება, საცხოვრებელი უფლება, სარგებლობის უფლება. მესამე მხარის საცხოვრებელი უფლება ბინის შეძენისას შეზღუდვის ნაკლებად გავრცელებული ფორმაა, მაგრამ ის გარიგებას სხვებისგან ძალიან განსხვავებულს ხდის.

იპოთეკისა და განკარგვის შეზღუდვა. როგორც წესი, დგინდება ნათესავის სასარგებლოდ. გაყიდვა შეუძლებელია იმ პირის თანხმობის გარეშე, რომლის სასარგებლოდაც დაწესებულია შეზღუდვა.

შეთავაზების შეძენამდე, უპირატესი უარის თქმის უფლება და უძრავი უფლებები (Reallast) ცალ-ცალკე უნდა გაანალიზდეს.

C ფურცელზე მარტივი ჩანაწერი მხოლოდ შეზღუდვის არსებობაზე მიუთითებს. კონკრეტული უფლება შეგიძლიათ იხილოთ ორიგინალურ დოკუმენტში, დოკუმენტების კრებულში (Urkundensammlung). ის უნდა იქნას შესწავლილი.

  • რა უნდა შემოწმდეს: თითოეული ჩანაწერისთვის, რჩება თუ არა ის ტრანზაქციის ფარგლებში, ვის მიერ, რა ვადებში და ვისი ხარჯებით. ეს მითითებულია ხელშეკრულებაში და არა ზეპირად.

ოქსანა ჟუშმანის ფოტო, საინვესტიციო კონსულტანტი

„მე C ფურცელზე მხოლოდ ერთ სტრიქონს არ ვკითხულობ. ამ სტრიქონში წერია, რომ უფლება არსებობს, მაგრამ ზუსტად რას ნიშნავს ეს, საკუთრების დამადასტურებელ დოკუმენტშია მითითებული. ერთი და იგივე ფორმულირებით დადებული ორი გირავნობა გარიგებაში განსხვავებულად იქცევა. სწორედ ამიტომ ვკითხულობ საკუთრების დამადასტურებელ დოკუმენტს, სანამ მყიდველი Kaufanbot-ის წინაშე ვალდებულებას დადებს.“.

— ქსენია, საინვესტიციო კონსულტანტი, Vienna Property Investment

ჩანაწერების სამი ტიპი

წიგნში ჩანაწერები ეკვივალენტური არ არის და ეს ყოველთვის აშკარა არ არის სტრიქონების გარეგნობიდან.

Einverleibung არის საკუთრების უფლების საბოლოო რეგისტრაცია. სწორედ ეს ხდის მყიდველს მესაკუთრედ.

პირობითი ჩანაწერი პირობითი დებულებაა. ის სრულად ძალაში შედის შემდგომი დადასტურების შემდეგ, როდესაც დაკმაყოფილდება დაკარგული პირობა.

Anmerkung (პრეფიქსი) არის ნიშანი. თავად უფლება არ გადადის, მაგრამ გავლენას ახდენს სხვა ჩანაწერების შედეგებზე. შესყიდვის ტრანზაქციის მთავარი მაგალითია პრიორიტეტის ნიშანი, Anmerkung der Rangordnung (პრეფიქსი).

რატომ არის წესრიგი მნიშვნელოვანი?

ხელშეკრულების ხელმოწერასა და მყიდველის საკუთრების რეგისტრაციას შორის გარკვეული დრო გადის. პრიორიტეტული ნიშნის გარეშე, ამ პერიოდში რეგისტრირებულ გირავნობას შეიძლება უპირატესობა ჰქონდეს მყიდველის საკუთრებასთან შედარებით. ნიშანი იტოვებს ადგილს პრიორიტეტულ სიაში და მოქმედებს ერთი წლის განმავლობაში.

რა არ შედის ამონაწერში

ამონარიდი პასუხობს უფლებების შესახებ კითხვას. მასში არაფერია ნათქვამი ხარჯებსა და აქტივებზე და სწორედ აქ ჩნდება ხშირად უსაფრთხოების ცრუ განცდა.

  • საოპერაციო ხარჯები და გადაუხდელი სარეზერვო შენატანები. მოთხოვნილია მმართველი კომპანიისგან.
  • იჯარის ხელშეკრულებები. ეს, როგორც წესი, რეესტრში არ აისახება. დეკლარაციიდან ნათელი არ არის, დაკავებულია თუ არა ბინა და რა პირობებით.
  • მესაკუთრეთა კრების გადაწყვეტილებები შეკეთებასთან დაკავშირებით. კრების ოქმებში და არა რეესტრში.
  • რეკონსტრუქცია და ნებართვები. სამშენებლო დოკუმენტებში.
  • ჩანაწერების შინაარსი. თავად დამადასტურებელი დოკუმენტები დოკუმენტების კოლექციაშია განთავსებული და ცალკეა მოთხოვნილი.

ამგვარად, „სუფთა გამონადენი“ და „პრობლემების გარეშე ობიექტი“ სხვადასხვა დებულებაა.

სად მივიღოთ ამონაწერი

მიწის კადასტრის რეესტრები ხელმისაწვდომია რაიონულ სასამართლოებში, თუმცა მონაცემთა ბაზა ერთიანია მთელი ქვეყნის მასშტაბით — ნებისმიერი ქონების ასლის მიღება შესაძლებელია ნებისმიერ რაიონულ სასამართლოში. წვდომა ღიაა და ქონებაზე ინტერესის დამადასტურებელი საბუთი არ არის საჭირო.

ონლაინ ასლის შეძენა JustizOnline-ის ვებსაიტის ან უფლებამოსილი აგენტების მეშვეობით რამდენიმე ევრო ღირს; რაიონულ სასამართლოში კი 19 ევრო. ამ მომსახურებას ადვოკატი და ნოტარიუსი ტრანზაქციის დროს უკვეთავენ. ღირებულება დროის მიხედვით იცვლება.

2026 წლის 1 ოქტომბრიდან, უძრავი ქონების მფლობელებს შეეძლებათ თავიანთი ქონების უფასო ასლის მიღება JustizOnline ვებსაიტის მეშვეობით, იმ პირობით, რომ ისინი რეგისტრირებულნი იქნებიან B ფორმაზე და მოთხოვნა პირადად წარედგინება ქონების მფლობელს. ფასდაკლება არ ვრცელდება შუამავლის მეშვეობით წარდგენილ მოთხოვნებზე.

ასლი ფოტოს სახით მოთხოვნის დღესვე გადაიღება. ახალი ასლი წინადადების ხელმოწერისთვის მზადდება: ჩანაწერის გაკეთება შესაძლებელია მხოლოდ ერთი კვირით ადრე.

ხშირად დასმული კითხვები

რა არის C ფურცელი გრუნდბუხის ექსტრაქტში? 

C ფურცელი არის ტვირთის ჩამორთმევის ფურცელი. მასში ჩამოთვლილია იპოთეკური სესხები, სერვიტუტები, ტვირთის და გადაცემის შეზღუდვები, უპირატესი უარის თქმის უფლებები და ფაქტობრივი ტვირთი.

C ფურცელში მოცემული ჩანაწერი ხელს გიშლით ბინის შეძენაში? 

არა აუცილებლად. იპოთეკური სესხების უმეტესობა იფარება ტრანზაქციის დროს, შესყიდვის ფასის გამოყენებით. ძირითადი ფაქტორებია, თუ რა იფარება, ვინ იხდის და როდის.

იპოთეკური სესხის ოდენობა გამყიდველის ვალის ტოლია? 

იშვიათად. ეს დოკუმენტი მიუთითებს უზრუნველყოფის რეგისტრირებულ ოდენობას, რომელიც უმეტეს შემთხვევაში მნიშვნელოვნად აღემატება სესხის ფაქტობრივ ნაშთს.

შესაძლებელია თუ არა ამ დოკუმენტიდან იმის დადგენა, გაქირავებულია თუ არა ბინა? 

არა. დოკუმენტში მითითებული იჯარის პირობები, როგორც წესი, არ არის მითითებული. ბინის დაკავებულობა დასტურდება იჯარის ხელშეკრულებით და გადაცემის პირობებით.

ვის აქვს უფლება, ნახოს სხვა პირის ქონების დამადასტურებელი დოკუმენტი? 

სულ ესაა. მიწის რეესტრი ყველასთვის ღიაა; გადასახადია, მაგრამ ახსნა-განმარტება საჭირო არ არის.

ვენის საკუთრება
კონსულტაციისა და გაყიდვების დეპარტამენტი

ამჟამინდელი ბინები ვენაში

დადასტურებული უძრავი ქონების არჩევანი ქალაქის საუკეთესო უბნებში.