Գրունդբուխից մի հատված. ինչպես կարդալ այն
Ավստրիայում սեփականության իրավունքը հաստատվում է հողային գրանցամատյանում գրառմամբ: Հետևաբար, Գրունդբուխի քաղվածքը միակ փաստաթուղթն է, որը ճշգրտորեն ցույց է տալիս, թե ինչ է գնվում և ինչ է փոխանցվելու նոր սեփականատիրոջը բնակարանի հետ միասին: Հայտարարությունը և ցուցահանդեսը չեն փոխարինում դրան:.
Հաշվետվությունը բաղկացած է երեք թերթիկից, որոնցից յուրաքանչյուրը պատասխանատու է իր առանձին առաջադրանքի համար։.
| Թերթիկ | Հարց | Ինչ փնտրել դրանում |
|---|---|---|
| Ա | Ի՞նչ է այս օբյեկտը։ | Գրանցման համարը, կադաստրային համայնքը, հողամասերը, օբյեկտի օգտին իրավունքները |
| Բ | Ո՞վ է սեփականատերը։ | Անուններ, բաժնեմասեր, բնակարանի սեփականություն, անձնական սահմանափակումներ |
| Գ | Ի՞նչն է ծանրաբեռնված | Գրավներ, սերվիտուտներ, արգելքներ, նախապատվության իրավունքներ |
Թերթիկ A - Ի՞նչ է սա։
Ա թերթիկը վերաբերում է անշարժ գույքին և բաժանված է երկու մասի։.
Մաս A1-ը վերաբերում է այս ակտին պատկանող հողամասերին՝ հողամասի համարը, դրա մակերեսը և օգտագործման տեսակը։
Մաս A2-ը վերաբերում է գույքին պատկանող իրավունքներին ընդհանուր առմամբ, ինչպիսիք են հարակից հողամասով անցնելու իրավունքը, ինչպես նաև հողամասերի միացումը և բաժանումը: Կարևոր է հստակ հասկանալ, որ Մաս A2-ը պարունակում է գույքին պատկանող իրավունքներ, սակայն սահմանափակումները կարելի է գտնել C թերթում:
Այս գույքը կարող է նույնականացվել թվերի հավաքածուով, որոնք ներկայացնում են գույքագրման համարը (Einlagezahl, EZ) և կադաստրային համայնքը (Katastralgemeinde): Այս թվերը չեն նույնականացնում գույքը առանձին, քանի որ դրանք կրկնվում են այլ կադաստրային համայնքներում: Հաստատման համար փնտրեք EZ և KG համադրությունը բնակարանի քաղվածքում, պայմանագրում և գույքի փաստաթղթերում:.
-
Ինչ ստուգել. քաղվածքում, պայմանագրում և բնակարանի սեփականության փաստաթղթերում EZ և KG զույգերը պետք է համընկնեն:
Թերթիկ B – Ո՞վ է սեփականատերը։
Թերթիկը պարունակում է տեղեկություններ սեփականատերերի և, համատեղ սեփականության դեպքում, յուրաքանչյուր սեփականատիրոջ բաժնի մասին: Բնակարանային սեփականության դեպքում սեփականության իրավունքը կապված է որոշակի բնակարանի կամ ավտոտնակի տարածքի հետ. հենց այս իրավունքն է որոշում բացառիկ օգտագործման իրավունքը, այլ ոչ թե իրական սեփականությունը:.
B թերթիկը կարող է նաև պարունակել սեփականատիրոջ մասին տեղեկություններ, որոնք որոշակի սահմանափակումներ են ստեղծում գործարքի համար, ինչպիսիք են՝ նրանց սնանկության կամ չափահասի ներկայացուցչության մասին տեղեկությունները: Նման տեղեկությունները փոխում են գործարքի կատարման հաջորդականությունը և այն անձանց թիվը, որոնցից պետք է ստացվի համաձայնությունը:.
-
Ինչ ստուգել. պայմանագրում նշված վաճառողը և B թերթիկում նշված սեփականատերը նույն անձն են. եթե կան մի քանի սեփականատերեր, ապա գործարքին մասնակցում են բոլորը։
Գ թերթիկ - ո՞րն է բեռը։
Գնորդի բանալի թերթիկ։ Այստեղ դուք կտեսնեք սեփականատիրոջ իրավունքների վերաբերյալ բոլոր սահմանափակումները։.
Գրավ (Pfandrecht): Գրավի ամենատարածված ձևը: Սովորաբար ապահովում է վաճառողի վարկի համար գրավի ապահովում:
Թերթիկում նշված գումարը հավասար չէ պարտքին. այն կարող է մի քանի անգամ մեծ լինել և մնալ գրանցամատյանում նույնիսկ վարկի մարումից հետո։.
Սերվիտուտներ (Dienstbarkeit): Ճանապարհի իրավունք, բնակության իրավունք, օգտագործման իրավունք: Բնակարան գնելիս երրորդ կողմի բնակության իրավունքը սահմանափակման ավելի քիչ տարածված ձև է, բայց այն գործարքը շատ է տարբերվում մյուսներից:
Գրավադրումների և օտարումների սահմանափակում։ Սովորաբար սահմանվում է ազգականի օգտին։ Վաճառքն առանց այն անձի համաձայնության, որի օգտին սահմանվում է սահմանափակումը, անհնար է։.
Առաջարկը գնելուց առաջ պետք է առանձին վերլուծվեն նախապատվության իրավունքը և անշարժ գույքի իրավունքները (Reallast):.
C էջի վրա պարզ նշումը պարզապես ցույց է տալիս սահմանափակման գոյությունը: Կոնկրետ իրավունքը կարելի է տեսնել փաստաթղթերի հավաքածուի (Urkundensammlung) բնօրինակ փաստաթղթում: Այն պետք է ուսումնասիրվի:.
-
Ինչ ստուգել. յուրաքանչյուր ձայնագրության համար՝ արդյոք այն մնում է, թե հեռացվում է գործարքի համար, ում կողմից, ինչ ժամկետում և ում հաշվին։ Սա նշված է պայմանագրում, բանավոր չի քննարկվում։
«Ես C թերթի միայն մեկ տող չեմ կարդում։ Այդ տողում գրված է, որ իրավունքը գոյություն ունի, բայց թե ինչ է դա նշանակում, գրված է սեփականության վկայականում։ Նույն ձևակերպմամբ երկու գրավները գործարքում տարբեր կերպ են վարվում։ Ահա թե ինչու ես սեփականության վկայականը կարդում եմ նախքան գնորդի կողմից Kaufanbot-ի նկատմամբ պարտավորություն ստանձնելը»։.
— Քսենիա, ներդրումային խորհրդատու, Vienna Property Investment
Երեք տեսակի գրառումներ
Գրքում գրառումները համարժեք չեն, և դա միշտ չէ, որ ակնհայտ է տողերի տեսքից։.
Einverleibung-ը սեփականության իրավունքի վերջնական գրանցումն է։ Սա է գնորդին դարձնում սեփականատեր։
Պայմանական մուտքագրումը պայմանական հայտարարություն է: Այն լիարժեք ուժի մեջ է մտնում հետագա հաստատումից հետո, երբ բացակայող պայմանը բավարարվում է:
Anmerkung ) նշան է: Իրավունքն ինքնին չի փոխանցվում, բայց ազդում է այլ գրառումների հետևանքների վրա: Գնման գործարքում հիմնական օրինակը առաջնահերթության նշանն է՝ Anmerkung der Rangordnung (նախածանց):
Ինչո՞ւ է կարգը կարևոր։
Պայմանագրի ստորագրման և գնորդի սեփականության իրավունքի գրանցման միջև կա որոշակի ժամանակ։ Առանց առաջնահերթության նշանի, այս ընթացքում գրանցված գրավը կարող է գերակա լինել գնորդի սեփականության իրավունքի նկատմամբ։ Նշանը տեղ է պահպանում առաջնահերթության ցուցակում և վավեր է մեկ տարի։.
Ինչը չկա քաղվածքի մեջ
Քաղվածքը պատասխանում է իրավունքների հարցին։ Այնտեղ ոչինչ չի ասվում ծախսերի կամ ակտիվների մասին, և հենց այստեղ է հաճախ առաջանում կեղծ անվտանգության զգացում։.
- Գործառնական ծախսեր և չմարված պահուստային վճարներ։ Պահանջվել է կառավարող ընկերությունից։
- Վարձակալության պայմանագրեր։ Դրանք սովորաբար չեն արտացոլվում գրանցամատյանում։ Հայտարարագրից պարզ չէ, թե արդյոք բնակարանը բնակեցված է և ինչ պայմաններով։
- Սեփականատերերի ժողովի որոշումները վերանորոգման վերաբերյալ։ Ժողովի արձանագրություններում, ոչ թե գրանցամատյանում։
- Վերակառուցում և թույլտվություններ։ Շինարարական փաստաթղթերում։
- Գրառումների բովանդակությունը։ Աջակցող փաստաթղթերը գտնվում են փաստաթղթերի հավաքածուում և խնդրվում են առանձին։
Հետևաբար, «մաքուր արտանետումը» և «խնդիրներ չունեցող օբյեկտը» տարբեր պնդումներ են։.
Որտեղ ստանալ քաղվածք
Հողային կադաստրային գրանցամատյանները հասանելի են շրջանային դատարաններում, սակայն տվյալների բազան միասնական է ամբողջ երկրում. ցանկացած գույքի պատճենը կարելի է ստանալ ցանկացած շրջանային դատարանում: Մուտքը բաց է, և գույքի նկատմամբ հետաքրքրության ապացույց չի պահանջվում:.
Առցանց պատճենը JustizOnline կայքի կամ լիազորված գործակալների միջոցով արժե մի քանի եվրո, շրջանային դատարանում՝ 19 եվրո: Այս ծառայությունը պատվիրվում է փաստաբանի և նոտարի կողմից գործարքի ընթացքում: Արժեքը տատանվում է՝ կախված ժամանակից:.
2026 թվականի հոկտեմբերի 1-ից սկսած՝ անշարժ գույքի սեփականատերերը կկարողանան ստանալ իրենց անշարժ գույքի անվճար պատճենը JustizOnline կայքի միջոցով, եթե գրանցված լինեն B ձևաթղթում և հարցումը կատարվի անձամբ անշարժ գույքի սեփականատիրոջ կողմից: Զեղչը չի տարածվում միջնորդի միջոցով կատարված հարցումների վրա:.
Հարցման օրը պատճենը լուսանկարվում է։ Առաջարկը ստորագրելու համար վերցվում է նոր պատճեն. ձայնագրությունը կարող է կատարվել ընդամենը մեկ շաբաթ առաջ։.
Հաճախ տրվող հարցեր
Ի՞նչ է Գրունդբուխի քաղվածքի C թերթիկը։
Գ էջը խոչընդոտների թերթիկն է: Այն թվարկում է գրավադրումները, սերվիտուտները, խոչընդոտների և փոխանցումների սահմանափակումները, առաջնահերթության իրավունքները և իրական խոչընդոտները:.
C թերթիկի գրառումը խանգարո՞ւմ է ձեզ բնակարան գնելուն։
Պարտադիր չէ։ Հիփոթեքային վարկերի մեծ մասը մարվում է գործարքի ընթացքում՝ օգտագործելով գնման գինը։ Հիմնական գործոններն են՝ ինչը, ում կողմից և երբ է մարվում։.
Հիփոթեքի գումարը հավասար է վաճառողի պարտքին՞
Հազվադեպ։ Այս փաստաթղթում նշված է գրավի գրանցված գումարը, որը շատ դեպքերում զգալիորեն գերազանցում է վարկի իրական մնացորդը։.
Հնարավո՞ր է այս փաստաթղթից պարզել, թե արդյոք բնակարանը վարձակալության է տրվել։
Ոչ։ Փաստաթղթում նշված վարձակալության պայմանները սովորաբար չեն նշվում։ Բնակարանի զբաղեցրած լինելը հաստատվում է վարձակալության պայմանագրով և փոխանցման պայմաններով։.
Ո՞վ ունի իրավունք տեսնելու մեկ այլ անձի սեփականության մասին փաստաթուղթը։
Այսքանը։ Հողային գրանցամատյանը բաց է բոլորի համար. վճար կա, բայց բացատրություն պետք չէ։.



